o apoio

support, backing, assistance, back, rely on

ɐ p o j u
apoi to support, to back + o I-form present
noun · masculine Common #5,651
support, backing, assistance
PO: Podes contar com o meu apoio.
EN: You can count on my support.

Precisamos de apoio aéreo!

We need air support!

Tom nunca deixou de me dar apoio emocional.

Tom never stopped giving me emotional support.

Mas vai receber muito apoio para esse tipo de coisa.

But you'll receive a lot of support for that sort of thing.

— Bugonia (2025)

Se uma medalha pudesse ser ganha com apoio.

If a medal could be won with support.

— Dangal (2016)

Acho que ele gosta do meu apoio.

I think he likes my support.

— Os Tenenbaums - Uma Comédia Genial (2001)

Um papel de apoio.

A supporting role.

— Violeta (2019)

Mas onde está o nosso apoio?

But where is our support?

— Dangal (2016)

Eu dou o maior apoio a gente que faz isso.

I fully support people who do this.

— Bugonia (2025)

Tenho recebido muitas mensagens de apoio.

I have received many messages of support.

Peço apoio.

I’m asking for support.

— Akira (1988)

Venha, preciso de apoio.

Come, I need some support.

— Masaan (2015)

Peço apoio imediato.

I request immediate support.

— Akira (1988)

Sabe que tem todo o nosso apoio.

You know you have our full support.

— Tropa de Elite 2 (2010)

Nunca lhe dei o meu apoio para ele fazer o que realmente gosta.

I never gave him my support to do what he really likes.

— Ip Man (2008)

Obrigado pelo teu apoio.

Thank you for your support.

Vamos precisar de apoio.

We're going to need support.

— Cabras da Peste (2021)

Ao apoio seu e do Dave.

Thanks to your and Dave's support.

— Mystic River (2003)

Tenho água, toalhas, apoio emocional.

I have water, towels, and emotional support.

— GOAT: O Maior de Todos (2026)

Peça apoio do Distrito Oriental.

Request support from the Eastern District.

— Akira (1988)

Preciso de dois veículos de apoio.

I need two support vehicles.

— Batalha Atrás de Batalha (2025)

Preciso dar apoio.

I need to provide support.

— Laurence para Sempre (2012)

Obrigado pelo apoio.

Thank you for your support.

É uma forma de apoio.

It's a form of support.

— Amor de Improviso (2017)

Posso contar com o seu apoio?

Can I count on your support?

É muito homem fechado aqui, sem aquela coisa feminina de dar apoio.

There are so many emotionally closed-off men here, with none of that feminine instinct to offer support.

— Carandiru (2003)

O Sami é um parceiro que dá muito apoio.

Sami is a partner who provides a lot of support.

É por causa do apoio de todos.

It's because of everyone's support.

— A Coragem do Guerreiro (2006)

Os homens precisam de apoio feminino.

Men need women’s support.

— Anjo ou Demónio (2000)

Belo apoio o seu.

That's great support from you.

— Kiki - A Aprendiz de Feiticeira (1989)

Ele vai sempre dar apoio.

He will always provide support.

— Dangal (2016)

Eu não tenho muito apoio.

I don't have much support.

Tom definitivamente tem o nosso apoio.

Tom definitely has our support.

Mary precisa tanto do nosso apoio como do nosso amor.

Mary needs both our support and our love.

Eu agradeço muito o seu apoio.

I really appreciate your support.

Sempre que abrir os meus olhos, desejo-lhe como apoio para minha cabeça.

Whenever I open my eyes, I wish you were there to support my head.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Dê a ele o seu apoio.

Give him your support.

— Despedidas (2008)

Pensei que tínhamos o seu apoio.

I thought we had your support.

— Conclave (2024)

Tom vai precisar do apoio de nós dois.

Tom will need both of our support.

Ele disse que haveria um segundo carro no apoio.

He said there would be a second support car.

— Drive - Risco Duplo (2011)

Elementos de apoio aéreo, reportar.

Air support elements, report.

— Máquina Bélica (2026)

verb · 1st-person singular, present tense Rare #24,006
support, back
PO: Apoio a tua ideia.
EN: I support your idea.
rely on
PO: Não me apoio nos outros.
EN: I don't rely on others.
Conjugation of apoiar
Indicative present
SingularPlural
First apoio —
Third apoia —

Apoio a independência coreana.

I support Korean independence.

— Assassination (2015)

Apoio!

Help!

— O Pátio das Cantigas (1942)

Quero que todos vejam que não me apoio em nada!

I want everyone to see that I don't rely on anything!

— Guerra e Paz (1968)

Apoio inteiramente.

I fully support this.

— O Clube dos Poetas Mortos (1989)

Apoio na perseguição a táxi amarelo.

Assistance in the pursuit of the yellow taxi.

— O 5º Elemento (1997)

Eu apoio a proposta.

I support the proposal.

Eu apoio o plano.

I support the plan.

— Bãhubali: The Beginning (2015)

Eu apoio várias causas.

I support several causes.

— Oppenheimer (2023)