Yap.Town

eu assine

sign

→ assinar
assin sign + e present subjunctive / você imperative
verb · first singular · present subjunctive Uncommon #8,927
sign Often used as a formal command or request (e.g., on forms or letters).
PO: Por favor, assine aqui.
EN: Please sign here.
Conjugation of assinar
Subjunctive present
SingularPlural
First assine —
Third assine —
Imperative
SingularPlural
Second assina —
Third assine —

Assine aqui e melhorará.

Sign here and things will improve.

— Pacto de Sangue (1944)

Verifique o conteúdo e assine.

Check the content and subscribe.

— Mother - A Busca Pela Verdade (2009)

Assine o contrato e mude a vida da sua família para sempre.

Sign the contract and change your family's life forever.

— O Sobrevivente (2025)

Assine.

Sign up.

— Anora (2024)

Assine a entrega.

Sign for the delivery.

— No (2012)

Assine isso.

Sign this.

Claro, de qualquer forma, não assine sem lê-lo.

Of course, in any case, don't sign without reading it.

— Mother - A Busca Pela Verdade (2009)

Por favor, entre e assine.

Please come in and sign.

— Elefante (2003)

Assine você também, como testemunha.

Sign as a witness.

— O Auto da Compadecida (2000)

Ray, assine os papéis.

Ray, sign the papers.

— Campo dos Sonhos (1989)

Certifique-se que ele a assine.

Make sure he signs it.

— Ventos da Liberdade (2006)

Assine aí.

Sign here.

— Pacto de Sangue (1944)

Assine o documento quando tiver tempo.

Sign the document when you have time.

— Em Busca da Vida (2006)

Quero que faça um favor a si mesmo e o assine.

I want you to do yourself a favor and sign it.

— Máquina de Guerra (2026)

Doutor, assine aqui.

Doctor, sign here.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Assine aqui, por favor.

Please sign here.

— Três é Demais (1998)

Assine o contrato, por favor.

Please sign the contract.

No canto inferior, assine seu nome.

In the bottom corner, sign your name.

Por favor, não assine o contrato.

Please don't sign the contract.

Assine acima desta linha.

Sign above this line.

Então, assine.

So, sign it.

— Nada de Novo no Front (2022)

Assine isto.

Sign this.

— Ladrões de Bicicleta (1948)

Assine, e vamos embora.

Sign it, and let's go.

— Leviatã (2014)

Só assine!

Just sign!

— A Viagem de Chihiro (2001)

Estou aqui para pedir que ele assine a petição.

I'm here to ask him to sign the petition.

— Em Chamas (2018)

Assine com uma caneta azul.

Sign with a blue pen.

Assine por mim, também.

Sign for me, too.

— O Mundo (2004)

Detetive Trupo, assine aqui.

Detective Trupo, sign up here.

— O Gângster (2007)

Se nada tem a acrescentar ou a alterar, assine.

If you have nothing to add or change, please sign.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Assine aqui, senhor Dietrison.

Sign here, Mr. Dietrison.

— Pacto de Sangue (1944)

Assine o contrato.

Sign the contract.

Confira se está tudo aí, e assine aqui.

Check that everything is there, and sign here.

— O Profeta (2009)

Assine aqui e aceite que eu venci e você perdeu.

Sign here and accept that I won and you lost.

— 3 Idiotas (2009)

Assine nesta linha.

Sign on this line.

Assine, por favor.

Please sign.

— Anora (2024)

Não assine o contrato a lápis.

Don't sign the contract in pencil.

Assine embaixo, por favor.

Please sign below.

Assine seu nome aí.

Sign your name there.

Assine aqui.

Sign here.

— Des vents contraires (2011)

Assine o documento para assumir o risco de morte.

Sign the document to accept the risk of death.

— O Mestre das Armas (2006)

Sim, assine aqui, por favor.

Yes, please sign here.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)