algo de bom

something good

→ algo
phrase Rare #28,301
something good Used to refer to a good thing or something positive.
PO: Espero que aconteça algo de bom.
EN: I hope something good happens.

Há sempre algo de bom na loucura humana.

There’s always something good in human madness.

Ainda temos algo de bom para fazer juntos.

We still have something good to do together.

— A Grande Beleza (2013)

Os netos são a prova de que algo de bom vem do facto de ter filhos.

Grandchildren are proof that something good comes from having children.

Deste mal sairá algo de bom.

Something good will come out of this evil.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Algo de bom aconteceu?

Did something good happen?

— Broker - Intermediários (2022)

Ao dizer algo de bom é como se fosse tudo bom.

When you say something good, it's as if everything is good.

— PK (2014)