adorar

to love; to adore; to really like (informal), to worship; to adore (God, a deity)

ɐ d u ɾ a ɾ

ador adore; worship + ar -ar infinitive (1st conjugation)

verb Uncommon #11,953

to love; to adore; to really like (informal) Common in Brazilian Portuguese to express strong liking (often stronger than "gostar"). Also used more literally as "to worship/adore" in religious contexts.

PO: Eu adoro música brasileira.

EN: I love Brazilian music.

to worship; to adore (God, a deity) More formal/literal sense; often used in religious language.

PO: Eles vão adorar a Deus na igreja.

EN: They are going to worship God at church.

Conjugation of adorar

Indicative present

	Singular	Plural
First	adoro	adoramos
Third	adora	adoram

Imperative

	Singular	Plural
Second	adora	—

Indicative past

	Singular	Plural
First	adorei	adoramos
Third	adorou	adoraram

Indicative imperfect

	Singular	Plural
First	adorava	—
Third	adorava	adoravam

Conditional

	Singular	Plural
First	adoraria	—
Third	adoraria	—

adorar

Subjunctive future

	Singular	Plural
First	adorar	—
Third	adorar	—

Past

Present

Indicative pluperfect

	Singular	Plural
Third	—	adoraram

Embora ele as devesse adorar.

Although he should have adored them.

— O Homem da Terra (2007)

Depois de Deus, você será a única pessoa que irei adorar.

After God, you will be the only person I will worship.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

I would love it.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Você irá adorar Southall.

You will love Southall.

— Queen (2014)

Vamos fazer assim, vão adorar.

Let's do it this way; they'll love it.

— Trem-Bala (2022)

Eu vou adorar ver vocês dois juntos.

I'm going to love seeing you two together.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Eles vão adorar aquele ali.

They’re going to love that one over there.

Eu iria adorar participar, mas tenho outro compromisso.

I would love to participate, but I have another commitment.

Nenhum Mago veio do oriente para adorar uma manjedoura.

No wise man came from the east to worship a manger.

— O Homem da Terra (2007)

Nossas clientes vão adorar.

Our customers will love it.

— O Castelo Animado (2004)

Você irá adorar.

You will love it.

Pensei que iria adorar.

I thought I would love it.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Ela quer adorar no templo de Sean Devine.

She wants to worship at Sean Devine's temple.

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

Todos vocês devem se curvar e me adorar!

All of you must bow down and worship me!

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

I'd love it.

— Leviatã (2014)

Os clientes irão adorar.

Customers will love it.

— Tampopo (1985)

I would love it.

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Nossos netos não vão adorar ver o quanto você era encantadora?

Won't our grandchildren love seeing how charming you were?

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

As garotas americanas iriam adorar meu belo sotaque britânico.

American girls would love my beautiful British accent.

— Simplesmente Amor (2003)

Vocês vão adorar.

You’re going to love it.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Você ia adorar ela.

You would love her.

— Dupla Perigosa (2026)

Laure ia adorar.

Laure would love it.

— Des vents contraires (2011)

As crianças vão adorar.

The kids will love it.

— Noites de Cabíria (1957)

Vão adorar, dou minha palavra.

They'll love it, I give you my word.

— Cinema Paradiso (1988)

É, vou adorar ver você ser devorado por essa galera.

Yeah, I'd love to see you get devoured by those guys.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Vou adorar lutar na França.

I'd love to fight in France.

— Jojo Rabbit (2019)

Se sou bom o suficiente, eu iria adorar.

If I'm good enough, I'd love to.

— O Teste Decisivo (2000)

A Tess iria adorar isso.

Tess would love that.

— Tron: Ares (2025)

Eu vou adorar acordá-lo.

I’ll love waking him up.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Embora eu fosse adorar ficar de novo com ela.

Although I would love to be with her again.

— Transtorno Explosivo (2019)

Sounds similar to

aturar ɐ t u ɾ a ɾ