o ator

O Martin quer ser ator, mas infelizmente ele não é muito bom.

Martin wants to be an actor, but unfortunately he's not very good.

— Marty Supreme (2025)

Eu também sou ator.

I'm an actor too.

Não podem refazer as cenas de Alexandre usando outro ator.

They cannot reshoot Alexander's scenes using another actor.

— A Noite Americana (1973)

Boa réplica, você devia ser ator.

Good comeback, you should be an actor.

— O Ódio (1995)

O ator e o médico estão doentes.

The actor and the doctor are both ill.

Ele quer ser ator, assim como você queria.

He wants to be an actor, just like you did.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Um verdadeiro ator e um homem digno.

A true actor and a dignified man.

— Oh Boy (2012)

Tom não é um bom ator.

Tom isn't a good actor.

A crítica do desempenho do ator foi justa.

The criticism of the actor's performance was fair.

Você é ator?

Are you an actor?

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Este menino não nasceu para ser ator.

This boy wasn't born to be an actor.

— Adeus, Minha Concubina (1993)

Um velho ator dentro de si carrega milhões de almas.

An old actor within him carries millions of souls.

E vou bater minha espada na espada de outro ator.

And I'm going to clash my sword against another actor's sword.

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

Ele é ator.

He is an actor.

Quem é o seu ator britânico favorito?

Who is your favorite British actor?

Você é dublê do ator principal, não de um ponta qualquer.

You're the stunt double for the lead actor, not some random minor actor.

— Drive (2011)

Senhora, o ator Pramod Sinha me contratou.

Ma'am, the actor Pramod Sinha hired me.

— Assassinato às Cegas (2018)

Ele é garçom e também ator.

He is a waiter and also an actor.

E o verdadeiro ator da série?

And who is the real actor in the series?

— Uma Família de Dois (2016)

Este é nosso ator principal.

This is our main actor.

— A Noite Americana (1973)

Tom não é somente um bom ator, ele também é muito atraente.

Tom is not only a good actor, but he is also very attractive.

Lev Mikhailovich, ator.

Lev Mikhailovich, actor.

— Arca Russa (2002)

Sua voz parece a do ator Pramod Sinha.

Your voice sounds like the actor Pramod Sinha.

— Assassinato às Cegas (2018)

Eu não acho que ele seja um grande ator.

I don’t think he’s a great actor.

Ele é um ótimo ator, mas há um probleminha.

He's a great actor, but there's a little problem.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

O Brad Pitt é ator.

Brad Pitt is an actor.

O ator estava no palco durante a maior parte do espetáculo.

The actor was on stage for most of the performance.

Tom não é ator.

Tom isn't an actor.

Meu sonho é ter sucesso como ator de Hollywood.

My dream is to be successful as a Hollywood actor.

Você é um bom ator, e o filme vai bem.

You're a good actor, and the movie is doing well.

— A Noite Americana (1973)

Ele não é o ator.

He is not the actor.

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

O meu pai era ator.

My father was an actor.

É o próprio ator que é a obra de arte.

The actor himself is the work of art.

— O Sacrifício (1986)

O usado pelo ator.

The one used by the actor.

— Uma Família de Dois (2016)

A carreira do ator durou trinta anos.

The actor's career lasted thirty years.

Muitos pensam que ser ator é simplesmente decorar textos.

Many people think that being an actor is simply about memorizing lines.

Não existe ator digno de representar tal papel!

There is no actor worthy of playing such a role!

— O Auto da Compadecida (2000)

Não sou mais ator.

I'm no longer an actor.

Não poderão refilmar as cenas do Alexandre com outro ator.

They will not be able to reshoot Alexandre's scenes with another actor.

— A Noite Americana (1973)

Eu gostava de você como ator, por isso você o abandonou.

I liked you as an actor, that's why you abandoned it.

— O Sacrifício (1986)

Para fazer isto, tem que ser um ótimo ator.

To do this, you have to be a great actor.

— Cães de Aluguel (1992)

Peter O'Toole é meu ator favorito.

Peter O'Toole is my favorite actor.

Capitão, você é um ótimo ator.

Captain, you are a great actor.

— O Capitão (2018)

Se não for um bom ator, vai se dar mal neste trabalho.

If you're not a good actor, you're going to do badly in this job.

— Cães de Aluguel (1992)

Falta-lhe talento para ser ator.

He lacks the talent to be an actor.

Frankie Stout, ator divino!

Frankie Stout, divine actor!

— A Doce Vida (1960)

Contratei você pra ser ator, Rick, não um caubói da TV.

I hired you to be an actor, Rick, not a TV cowboy.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Eu sei que Tom é um bom ator.

I know Tom is a good actor.

O ator, Sr. Kikuo Hasegawa faleceu ontem à noite em sua casa em Kitakamakura.

The actor, Mr. Kikuo Hasegawa, passed away last night at his home in Kitakamakura.

— Família de Aluguel (2025)

Esse ator é muito bom.

This actor is very good.

Tom é um bom ator.

Tom is a good actor.

Conhece o ator Kikuo Hasegawa?

Are you familiar with the actor Kikuo Hasegawa?

— Família de Aluguel (2025)

Meu pai era ator.

My father was an actor.

Você é um bom ator.

You are a good actor.

O filho do grande ator tornou-se um bom ator com seu próprio esforço.

The son of the great actor became a good actor through his own efforts.

O ator apareceu vestido de época no ensaio da peça.

The actor appeared in period costume at the play's rehearsal.

Mas você é ator.

But you're an actor.

— Oh Boy (2012)

O melhor ator não é aquele que chora, e sim o que luta para conter as lágrimas.

The best actor is not the one who cries, but the one who struggles to hold back his tears.

— Dor e Glória (2019)

Não quer mais ser ator?

Don't you want to be an actor anymore?

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

Você é ator, não é?

You're an actor, aren't you?

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Como vai sua carreira de ator de cinema?

How is your movie acting career going?

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

Sou ator.

I'm an actor.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Quem é o ator americano mais famoso?

Who is the most famous American actor?