à medida que

as

→ à
phrase Rare #23,471
as Connects two changes or events that happen progressively at the same time.
PO: À medida que o dia avança, fica mais quente.
EN: As the day goes on, it gets warmer.

O homem do John teria aprendido à medida que toda a raça aprendeu.

John's man would have learned as the entire race learned.

— O Homem da Terra (2007)

À medida que cresce o poder de Sauron, a força dela diminui.

As Sauron's power grows, her strength diminishes.

— O Senhor dos Anéis: O Regresso do Rei (2003)

À medida que o outono se aproxima, as noites ficam mais longas.

As autumn approaches, the nights get longer.

O desejo de escrever vai crescendo à medida que se escreve.

The desire to write grows as one writes.

À medida que a estrela se aproxima de nós, o clima mudará.

As the star approaches us, the weather will change.

— La La Land: Melodia de Amor (2016)

Lentamente, por mim mesma, à medida que avançamos.

Slowly, on my own, as we move forward.

— Memórias de Marnie (2014)

À medida que ficamos velhos, os dias, semanas, meses, passam mais depressa.

As we get older, the days, weeks, and months pass by faster.

— O Homem da Terra (2007)

Não me achava assim tão bonita, mas, à medida que crescesse, isso ia mudar.

I didn’t think I was that pretty, but as I grew up, that would change.