ao redor

around

→ ao
phrase Common #5,692
around Often followed by de, do, or da before the thing being surrounded.
PO: Há muitas árvores ao redor da casa.
EN: There are lots of trees around the house.

Dê uma volta ao redor da pista.

Take a lap around the track.

— Corre, Milkha, Corre (2013)

Sentamos ao redor do fogo e cantamos canções.

We sat around the fire and sang songs.

Não há uma meia ao redor desses buracos.

There's no sock around those holes.

— Os Quatrocentos Golpes (1959)

A Terra leva um ano para dar uma volta ao redor do Sol.

It takes the Earth one year to orbit the Sun.

Há algumas casas ao redor.

There are some houses around.

Faremos uma inspeção ao redor.

We'll inspect the area.

— Salyut 7: Missão Espacial (2017)

Por que esses outros estão ao redor do campo?

Why are these others around the field?

— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)

Os membros da família sentaram-se ao redor da mesa.

The family members sat down around the table.

Para dançar ao redor delas.

To dance around them.

— Pinta-me da Cor do Açafrão (2006)

Que círculos negros ao redor dos seus olhos!

What dark circles are around your eyes!

— As Asas do Desejo (1987)

Vê o chão encharcado ao redor do meu pé?

Do you see how wet the ground is around my foot?

— Jean de Florette (1986)

Poucas estrelas ao redor da lua.

Few stars around the moon.

— A Batalha de Red Cliff (2008)

Há uma multidão de mulheres ao redor do Tom.

There is a crowd of women surrounding Tom.

Eu olho ao redor e vejo novas caras.

I look around and see new faces.

— Clube de Combate (1999)

Não há nem uma alma ao redor.

There isn’t a soul around.

— दिल से.. (1998)

Ninguém ao redor aqui usou para a conhecer.

No one around here used it to get to know her.

— A Estrada (1954)

É possível, eu fui ao redor.

It’s possible; I went around.

— A Estrada (1954)

Pela coisa parecer tão rara, ele decidiu construir uma torre ao redor dela.

Because it seemed so rare, he decided to build a tower around it.

— O Rapaz e a Garça (2023)

Veja ao redor.

Look around.

— Pinta-me da Cor do Açafrão (2006)

O jardim ao redor da minha casa é lindo.

The garden around my house is beautiful.

Cantamos ao redor do fogo quando escureceu.

We sang around the fire when it grew dark.

Estavam ao redor.

They were around.

— दिल से.. (1998)

Eu olhei ao redor e percebi que era o único carro na estrada.

I looked around and realized I was the only car on the road.

Uma forma perigosa da gripe prevalece ao redor do país.

A dangerous form of the flu is prevalent across the country.

Ele demora-se ao redor.

He lingers around.

— Barfi! (2012)

Sim, mas a parede era para estar ao redor do meu pântano, não através dele.

Yes, but the wall was supposed to go around my swamp, not through it.

— Shrek (2001)

Há uma vala ao redor da casa.

There is a ditch around the house.

O mar é tudo ao redor.

The sea is all around.

— A Arca Russa (2002)