analisar

Os investidores vão analisar a proposta na reunião.

Investors will review the proposal at the meeting.

Temos que analisar isso.

We need to analyze this.

Dada a reputação de Hayes, vão analisar o incidente com muito cuidado.

Given Hayes' reputation, they will analyze the incident very carefully.

— F1: O Filme (2025)

Nós precisamos analisar o assunto.

We need to analyze the matter.

Mandei analisar o rifle.

I had the rifle analyzed.

— Não Conte a Ninguém (2006)

Vou ter que analisar a minha parte nisso na segunda-feira.

I'll have to look into my part in this on Monday.

— Trem-Bala (2022)

Desafio quem fala mal de nós a analisar nossas operações e livros.

I challenge anyone who speaks ill of us to analyze our operations and books.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

O governo criou uma comissão para analisar o problema.

The government created a commission to analyze the problem.

Para analisar um som.

To analyze a sound.

— Alerta Lobo (2019)

Vamos analisar os detalhes.

Let's analyze the details.

— Elena (2011)