acho que é hora de

I think it's time to

→ achar
phrase Common #5,314
I think it's time to Followed by an infinitive; the subject can be stated separately, as in “é hora de eu estudar” (“it's time for me to study”).
PO: Acho que é hora de irmos para casa.
EN: I think it's time to go home.

Bom, eu acho que é hora de contar a verdadeira história.

Well, I think it's time to tell the real story.

Acho que é hora de dizer a verdade ao Tom.

I think it’s time to tell Tom the truth.

Acho que é hora de apresentá-lo.

I think it's time to introduce him.

— Ghost in the Shell - Cidade Assombrada (1995)

Acho que é hora de descansar.

I think it's time to rest.

— Ne Zha (2019)

Acho que é hora de ir vê-los, antes que eu também acabe numa caixa.

I think it's time to go see them, before I end up in a box too.

— O Fabuloso Destino de Amélie (2001)

Acho que é hora de eu criar um novo endereço de e-mail.

I think it’s time for me to create a new email address.

Acho que é hora de ir para casa.

I think it's time to go home.

— Família de Aluguer (2025)

Acho que é hora de dormir, não?

I think it's time for bed, don't you think?

— Amigos Improváveis (2011)

Acho que é hora de chegarmos a um acordo.

I think it's time for us to reach an agreement.