acabar com

to put an end to; to eliminate, to destroy; to ruin

→ acabar
phrase Common #2,410
to put an end to; to eliminate Used with a noun for something you want to stop or eliminate: acabar com alguma coisa.
PO: Precisamos acabar com a discussão.
EN: We need to put an end to the argument.

Decidi acabar com a encenação.

I decided to end the charade.

— Adeus, Lenine! (2003)

Acabar com tudo duma vez.

Get it all over with at once.

— A Princesa Mononoke (1997)

O dever de garantir a paz mundial e acabar com o mal será seu.

The duty of ensuring world peace and putting an end to evil will be yours.

— Kung Fu Zão (2004)

Vamos acabar com isto.

Let's put an end to this.

— Такси-блюз (1990)

Então, vamos todos acabar com esse ódio e hostilidade juntos.

So, let’s all put an end to this hatred and hostility together.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

E também diz que ela ajudou a acabar com a guerra.

And it also says that she helped end the war.

— Oppenheimer (2023)

É preciso acabar com essa fama de violência no Nordeste.

We need to put an end to this reputation for violence in the Northeast.

— O Dragão da Maldade contra o Santo Guerreiro (1969)

Podemos acabar com isto, por favor?

Can we put an end to this, please?

Quer acabar com o mercado de turismo?

Do you want to destroy the tourism market?

— Still Life - Natureza Morta (2006)

Se não respeitar, eu vou acabar com o respeito com vocês.

If you don’t show me respect, I’ll stop respecting you.

— Aquarius (2016)

Senta-te e ajuda-me a acabar com isto.

Sit down and help me put an end to this.

Eu vou acabar com esse seu absurdo!

I'm going to put an end to this nonsense of yours!

— Маленькая Вера (1988)

Podemos acabar com essa guerra.

We can end this war.

— Oppenheimer (2023)

Temos que acabar com esses maus costumes.

We have to put an end to these bad habits.

Para acabar com todas as guerras.

To end all wars.

— Oppenheimer (2023)

Para acabar com a guerra?

To end the war?

— Oppenheimer (2023)

Vamos acabar com a sua infelicidade.

Let's put an end to your unhappiness.

— O Clube dos Poetas Mortos (1989)

Aproveitei para acabar com isto da única forma possível.

I took the opportunity to end this in the only way possible.

— Contratempo (2017)

Por favor, dê-me algo para acabar com a dor.

Please give me something to end the pain.

É tempo de acabar com esta charada.

It's time to end this charade.

— A Queda: Hitler e o fim do Terceiro Reich (2004)

phrase Uncommon #11,395
to destroy; to ruin Used when something causes serious damage or destruction.
PO: Esta guerra vai acabar com a cidade.
EN: This war is going to destroy the city.

Por isso precisamos acabar com ele.

That's why we need to finish him off.

— Capitães de Abril (2000)

Vamos acabar com aquela cobra.

Let's get rid of that snake.

— Zootrópolis 2 (2025)

Para acabar com eles.

To finish them off.

— Um Profeta (2009)

Nunca deixe ninguém acabar com o teu sorriso.

Never let anyone take away your smile.

— Paraíso Perdido (2018)

Quer acabar com ela?

Do you want to get rid of it?

— Clube de Combate (1999)

Acabar com os filhos da puta.

Get rid of the sons of bitches.

— Capitães de Abril (2000)

Mas não te deixarei acabar com o meu neto por causa da sua ambição.

But I won't let you ruin my grandson because of your ambition.

— Asiáticos Doidos e Ricos (2018)

É melhor acabar com toda a espécie já.

It's best to wipe out the entire species now.

— Relatos Selvagens (2014)

Posso provar e acabar com o seu álibi.

I can prove it and destroy your alibi.

— Não Conte à Ninguém (2006)

Vou encontrá-lo e acabar com ele.

I'm going to find him and finish him off.

— Um Profeta (2009)

Juro que vou acabar com ele.

I swear I'm going to finish him off.

— Um Profeta (2009)

Alguém decidiu acabar com esses oito heróis.

Someone decided to eliminate these eight heroes.

— The Running Man (2025)

Agora poderemos acabar com a Resistência!

Now we can put an end to the Resistance!

— A Idade das Sombras (2016)

Vamos acabar com ele.

Let's put an end to it.

— Jean de Florette (1986)

Acabar com eles.

Finish them off.

— Capitães de Abril (2000)

Por isso, eles querem acabar com ele!

That's why they want to get rid of him!

Se quer acabar com a sua vida, acabe.

If you want to end your life, go ahead.

— Contra a Parede (2004)

Tentando acabar com o nosso negócio, hein?

Trying to put us out of business, huh?

— PK (2014)

Solte-me, ou juro por Deus que eu vou acabar com todos vocês.

Let me go, or I swear to God I'll finish you all off.

— Pecadores (2025)