achas que

do you think that

→ achar
phrase Uncommon #10,598
do you think that Informal singular, using tu. The que introduces the thought or question that follows and is often omitted in English.
PO: Achas que temos tempo para um café?
EN: Do you think we have time for a coffee?

Achas que a tua prima quer ter um caso?

Do you think your cousin wants to have an affair?

— E A Tua Mãe Também (2001)

Achas que não sei o que está acontecendo?

Do you think I don't know what's happening?

Achas que dará resultado?

Do you think it will work?

— A Princesa Prometida (1987)

Achas que sou louco?

Do you think I'm crazy?

Quem é que achas que me deu isso?

Who do you think gave me this?

Realmente achas que posso ajudar-te?

Do you really think I can help you?

Que idade achas que ela tem?

How old do you think she is?

Achas que vai chover hoje?

Do you think it’s going to rain today?

Achas que vai chover hoje à tarde?

Do you think it’s going to rain this afternoon?

O que é que achas que estive a fazer?

What do you think I’ve been doing?

Achas que estou mais segura contigo?

Do you think I feel safer with you?

— Vale Abraão (1993)

Achas que arranjo o meu dinheiro onde?

Where do you think I get my money from?

Achas que vão recapitular a receita no fim do episódio?

Do you think they'll recap the recipe at the end of the episode?

E achas que posso ver só uma?

And do you think I can watch just one?

— As Bodas de Deus (1999)

Achas que és o único que podes fazer isso?

Do you think you're the only one who can do that?

Achas que tenho de fazer isso outra vez?

Do you think I have to do this again?

Não achas que esta música é ela?

Don't you think this song is hers?

— A Lenda de 1900 (1998)

Achas que vais encontrar o teu pai nos livros, ó "João"?

Do you think you'll find your father in the books, "João"?

— Mistérios de Lisboa (2010)

Achas que acabou o teatro de ópera?

Do you think the opera is over?

— Vale Abraão (1993)

A Casa Real, quem raio achas que foi?

The Royal Household—who the hell do you think it was?

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Achas que podemos deixar o teu trabalho por um segundo?

Do you think we can put your work aside for a second?

— Call Girl (2007)