aí vem o

here comes the

→ aí
phrase Rare #17,059
here comes the Used to announce that someone or something is approaching or arriving. The verb changes to vêm with a plural subject, as in “aí vêm os…”.
PO: Aí vem o autocarro.
EN: Here comes the bus.

Aí vem o chefe de polícia!

Here comes the police chief!

— Thirst - Este é o meu Sangue (2009)

Aí vem o Tom.

Here comes Tom.

Aí vem o arauto dos franceses, meu suserano.

Here comes the herald of the French, my overlord.

— Henrique V (1989)

Aí vem o aniversariante.

Here comes the birthday boy.

— Oppenheimer (2023)

Aí vem o corno Don Rufino.

Here comes that cuckold, Don Rufino.

— O Som ao Redor (2012)

Aí vem o Luigi.

Here comes Luigi.

— O Salário do Medo (1953)

Aí vem o grão-príncipe.

Here comes the grand prince.

— Andrei Rublev (1966)

Aí vem o lunático!

Here comes the lunatic!

— Jean de Florette (1986)

Aí vem o campeão.

Here comes the champion.

— Oh Boy (2012)

Aí vem o Jed com a correspondência.

Here comes Jed with the mail.

— Moonrise Kingdom (2012)