a respeito de

about

→ a
phrase Uncommon #15,910
about Introduces the topic being discussed or written about. Before a noun, de contracts with the article when needed, as in a respeito da viagem.
PO: Quero falar contigo a respeito da viagem.
EN: I want to talk to you about the trip.

Ligo a respeito de Sam Shakusky, sob a guarda do Estado.

I am calling regarding Sam Shakusky, who is in state custody.

— Moonrise Kingdom (2012)

A respeito de que devemos falar?

What should we talk about?

Leila lia todos os livros que pudesse encontrar a respeito de camelos.

Leila read every book she could find about camels.

E o Senhor Sr Bonneau, sabe algo a respeito de Péguy?

And Mr. Bonneau, do you know anything about Péguy?

— Adeus, Rapazes (1987)

Há uma certa confusão a respeito de quem ganhou.

There is some confusion regarding who won.

Eu queria falar com vocês a respeito de uma coisa.

I wanted to talk to you about something.

Quanto mais fico sabendo a respeito de protestos, mais claro isto se torna.

The more I learn about the protests, the clearer this becomes.

— O Complexo Baader Meinhof (2008)

Tenho uma opinião pessoal a respeito de tudo isto.

I have a personal opinion about all of this.

— Solaris (1972)

E pare de se lamentar a respeito de tudo.

And stop complaining about everything.

— Amor de Improviso (2017)

A respeito de Do-joon, ficará preso por apenas quatro anos.

As for Do-joon, he’ll only be imprisoned for four years.

— Mother - Uma Força Única (2009)

Não temos ideia a respeito de onde ele esteja.

We have no idea where he is.

O que sabe a respeito de guerras?

What do you know about wars?

— Conclave (2024)

Apenas escrevia à minha amiga, a respeito de Michelle.

I was just writing to my friend about Michelle.