authentic, genuine
É autêntico.
It is authentic.
— O Salário do Medo (1953)
Você é um autêntico chato.
You're a real pain in the neck.
— Era Uma Vez em Tóquio (1953)
É um autêntico bruto.
He's a real brute.
— Agente Zeta (2026)
Este é um quadro autêntico de Picasso.
This is an authentic Picasso painting.
É um espanhol autêntico.
It's authentic Spanish.
Estou aqui para cultivar o autêntico!
I'm here to cultivate authenticity!
— Jean de Florette (1986)
É autêntico?
Is it authentic?
— A Era da Escuridão (2016)
Isto não é autêntico.
This isn't authentic.
Qual é o autêntico?
Which one is the authentic one?
O Damiano confirmou que a estátua era de ouro autêntico.
Damiano confirmed that the statue was made of genuine gold.
Mesmo sendo novo, é autêntico.
Even though it's new, it's authentic.
— Azul É A Cor Mais Quente (2013)
Um autêntico demônio.
A true demon.
— O Espírito da Colméia (1973)
Esse anel é feito de ouro autêntico?
Is this ring made of genuine gold?
Você é um autêntico boçal de merda.
You’re a total fucking moron.
— E Sua Mãe Também (2001)
Esse Chanel ê autêntico?
Is this Chanel authentic?
— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)
Este não é autêntico.
Um autêntico perfume francês!
An authentic French perfume!
— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)