to some extent; up to a point
Você está certo até certo ponto.
You're right up to a point.
A teoria só vai até certo ponto.
Theory only goes so far.
— Oppenheimer (2023)
Tom concorda com Maria até certo ponto.
Tom agrees with Maria to a certain extent.
Só até certo ponto.
Only up to a point.