autorizar

O oficial Sicora tem que autorizar.

Officer Sicora has to authorize it.

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Mas infelizmente eu não posso autorizar a sua entrada.

But unfortunately, I cannot authorize your entry.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Eu não posso autorizar o Ken a sair do país.

I cannot authorize Ken to leave the country.

Vou autorizar um dia de saída.

I will authorize a day of leave.

— O Profeta (2009)

É só autorizar, almirante.

You just need to authorize it, Admiral.

— Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan (1982)

Mas ele tinha que autorizar alguma demissão, certo?

But he had to authorize some dismissals, right?

— Viver (1952)

Rubens pode ligar e autorizar o saque.

Rubens can call and authorize the withdrawal.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Eu não posso autorizar que você saia com ele.

I can't allow you to go out with him.

Não vou autorizar a evacuação do meu gabinete.

I will not authorize the evacuation of my office.

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

Não vamos autorizar isso agora.

We are not going to authorize that now.

— Agente Zeta (2026)