ajudá-la

help her

→ ajudar
phrase Common #3,662
help her The feminine object pronoun -la is attached to the infinitive ajudar.
PO: Posso ajudá-la com as compras?
EN: Can I help her with the shopping?

Quero ajudá-la.

I want to help her.

— A Plataforma (2019)

Mary queria saber quem iria ajudá-la.

Mary wanted to know who would help her.

Gostaria de ter mais tempo para ajudá-la.

I wish I had more time to help her.

Como podemos ajudá-la?

How can we help you?

— Moonrise Kingdom (2012)

Deixe-me ajudá-la.

Let me help you.

— Titanic (1997)

Eu conheço um bom advogado que pode ajudá-la.

I know a good lawyer who can help you.

Não pude ajudá-la!

I couldn't help her!

— O Teu Nome (2016)

Você gostaria de ajudá-la?

Would you like to help her?

Sim, vamos ajudá-la.

Yes, we will help her.

Tom pode ajudá-la.

Tom can help her.

Estarei aqui para ajudá-la, se precisar de mim.

I'll be here to help you if you need me.

— Elefante (2003)

Fedorento, pode ajudá-la?

Stinky, can you help her?

— Brincadeiras Perigosas (1997)

Mary disse que ela pensou que o Tom conseguiria ajudá-la a fazer aquilo.

Mary said she thought Tom could help her do it.

Maria recusou-se a deixar-me ajudá-la.

Maria refused to let me help her.

Permita-me ajudá-la.

Allow me to help you.

Ela queria perder peso e pensou que fumar iria ajudá-la.

She wanted to lose weight and thought smoking would help her.

OK; como posso ajudá-la?

OK; how can I help you?

Eu achei que podíamos ajudá-la.

I thought we could help her.

Devia ajudá-la a subir as escadas.

I should help her up the stairs.

— O Castelo Andante (2004)

Eu só quero ajudá-la.

I just want to help her.

— Memórias de Marnie (2014)

Vá ajudá-la!

Go help her!

— O Tambor (1979)

Como posso ajudá-la?

How can I help her?

— Drive - Risco Duplo (2011)

Sou muito ocupado e importante, em que posso ajudá-la?

I am very busy and important, how can I help you?

— O Amor Acontece (2003)

Não tenho tempo para ajudá-la com o trabalho.

I don't have time to help her with her work.

Você tem que me deixar ajudá-la.

You have to let me help you.

Por que eu deveria ajudá-la?

Why should I help her?

Eu achava que podíamos ajudá-la.

I thought we could help her.

Eu poderia ajudá-la.

I could help her.

— A Criada (2025)

Foi ajudá-la!

He went to help her!

— Paris, je t'aime (2006)

Eu posso ajudá-la!

I can help you!

— Bugonia (2025)

Se quiser conhecer os outros clientes, posso ajudá-la.

If you would like to meet the other clients, I can help you.

— Broker - Intermediários (2022)

Vou ajudá-la.

I'll help her.

— O 5º Elemento (1997)

Ficarei feliz em ajudá-la.

I'll be happy to help you.

Por que devo ajudá-la?

Why should I help her?

— Wicked: Pelo Bem (2025)

A Mary realmente acha que pode convencer o Tom a ajudá-la?

Does Mary really think she can convince Tom to help her?

Talvez nós devemos ajudá-la.

Perhaps we should help her.

Vou ajudá-la com esse peso todo.

I'll help her with all this weight.

— Loucura em Veneza (1955)

Isto vai ajudá-la a sentir-se melhor.

This will help you feel better.

— Diários de Che Guevara (2004)

Olá, posso ajudá-la?

Hello, can I help you?

— Queen (2014)

Vocês devem ajudá-la.

You should help her.

Espere, vou ajudá-la.

Wait, I'll help you.

— Os Mauzões (2022)

Tenho que ajudá-la!

I have to help her!

— O Tempo Contigo (2019)

Tom vai fazer o que puder para ajudá-la.

Tom will do whatever he can to help her.

Eu vou ajudá-la.

I will help her.

— Incendies - A Mulher que Canta (2010)

Ok, vamos ajudá-la.

Okay, let's help her.

— Москва слезам не верит (1980)

Venha, vou ajudá-la.

Come, I'll help you.

— 곡성 (2016)

Eu queria ajudá-la a fazer isso.

I wanted to help her do that.

Posso ajudá-la a encontrar algo?

Can I help you find something?

Este dicionário também pode ajudá-la.

This dictionary can also help you.

Eu terei prazer em ajudá-la.

I will be happy to help you.

Não tenha medo, eu só quero ajudá-la.

Don't be afraid, I just want to help you.

— A Viagem de Chihiro (2001)

Ela nunca me pediu para ajudá-la.

She never asked me to help her.

Tento ajudá-la.

I'm trying to help her.

— A Vida Invisível (2019)

Ele tentou ajudá-la.

He tried to help her.

Posso ajudá-la?

Can I help you?

— Asiáticos Doidos e Ricos (2018)

Só me deixe ajudá-la.

Just let me help you.

Vou ajudá-la a limpar.

I'll help her clean.

— A Criada (2025)

Afinal de contas, como posso ajudá-la?

So, how can I help her?

Sei que é melhor do que pedir para ajudá-la.

I know it's better than asking for help.

— Tudo em Todo o Lado ao Mesmo Tempo (2022)

Eu ficarei feliz em ajudá-la.

I'll be happy to help you.

Posso ajudá-la em algo?

Can I help you with anything?