americano

American (from the United States), American

ɐ m ɨ ɾ i k a n u
americ America + ano year
adjective Common #4,038
American (from the United States) In everyday Portuguese, this usually refers to someone or something from the United States.
PO: Ele tem um amigo americano.
EN: He has an American friend.
Forms of americano
MasculineFeminine
Singular — americana
Plural — americanas

Pelo que eu sei, ele é americano.

As far as I know, he's American.

Que tipo de sotaque americano o Tom tem?

What kind of American accent does Tom have?

Perdão, tenho que atender o Secretário de Estado americano.

Excuse me, I have to speak to the U.S. Secretary of State.

— Le chant du loup - Ameaça em Alto Mar (2019)

Este é um modelo antigo de relógio americano.

This is an old model of an American watch.

Nós pensamos que ele era americano.

We thought he was American.

Adoro o cinema americano.

I love American cinema.

— A Vida de Adèle (2013)

Ela tem sotaque americano e não o de uma criança inglesa.

She has an American accent, not the accent of an English child.

— Dois é Uma Família (2016)

Americano?

American?

— Loucura em Veneza (1955)

A caminho de casa, Tom conheceu um homem que ele pensava ser americano.

On his way home, Tom met a man he thought was American.

Ele deve ser americano.

He must be American.

Não tenho orgulho de ser americano.

I'm not proud to be American.

É para quem gosta do tipo americano!

It's for those who like the American style!

— A Doce Vida (1960)

Não, mas tem um filme americano em vista.

No, but there's an American film in the works.

— Laurence para Sempre (2012)

Eu interpreto um detetive americano.

I play an American detective.

— As Asas do Desejo (1987)

Ela está no hospital americano.

She is in an American hospital.

— Incendies - A Mulher que Canta (2010)

Prometo-vos comprometer-me a um novo acordo pelo povo americano.

I promise to commit myself to a new deal for the American people.

Tão americano.

So American.

— Asiáticos Doidos e Ricos (2018)

A Layla e o Sami tiveram um encontro romântico americano.

Layla and Sami had an American-style romantic date.

Mark Twain foi um novelista americano.

Mark Twain was an American novelist.

O marido dela é americano.

Her husband is American.

Harry é um ator americano.

Harry is an American actor.

Com um grande senhor americano?

With a big American gentleman?

— Loucura em Veneza (1955)

Americano.

American.

— As Flores da Guerra (2011)

Não, eu sou americano.

No, I'm American.

— Mother Night (1996)

Americano triste.

Sad American.

— Família de Aluguer (2025)

Eu sou americano.

I am American.

— Брат 2 (2000)

O movimento dos Panteras Negras tenta tirar a estabilidade do governo americano.

The Black Panther movement is trying to destabilize the American government.

— O Que é Isso, Companheiro? (1997)

Um general revolucionário e primeiro presidente americano.

A revolutionary general and the first American president.

— O Último Imperador (1987)

Ele é americano.

He is American.

— Ghost in the Shell - Cidade Assombrada (1995)

É americano de nascença e não judeu?

Is he American by birth and not Jewish?

— Batalha Atrás de Batalha (2025)

Não é americano.

He's not American.

— Le chant du loup - Ameaça em Alto Mar (2019)

Esse estudante é americano.

This student is American.

Eu quero jogar futebol americano.

I want to play American football.

As pessoas vêm para o passaporte americano.

People come for the American passport.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

O povo americano merece melhor.

The American people deserve better.

Ele é americano até a medula.

He is American to the core.

É europeu ou americano?

Is it European or American?

— Recordações da Casa Amarela (1989)

Eu também sou americano.

I am also American.

— Oppenheimer (2023)

Nós amamos jogar futebol americano.

We love playing American football.

Ele não é americano; é britânico.

He's not American; he's British.

Sou americano.

I'm American.

— As Flores da Guerra (2011)

Eu quero aprender a jogar futebol americano.

I want to learn how to play American football.

Luis Leal era um escritor mexicano-americano.

Luis Leal was a Mexican-American writer.

Tom adora jogar futebol americano.

Tom loves playing American football.

Acham que ele é americano.

They think he's American.

— Ghost in the Shell - Cidade Assombrada (1995)

Quem é o ator americano mais famoso?

Who is the most famous American actor?

Tenho permissão para ver o prisioneiro americano, Abagnale.

I have permission to see the American prisoner, Abagnale.

— Apanha-me se Puderes (2002)

Ele é americano?

Is he American?

Tom tem sotaque americano.

Tom has an American accent.

Este é um costume americano antigo.

This is an old American custom.

Só um bar americano comum.

Just a regular American bar.

— O Amor Acontece (2003)

Não sou americano.

I'm not American.

Meio italiano, meio americano.

Half Italian, half American.

— Loucura em Veneza (1955)

Vladimir Nabokov era um escritor russo-americano.

Vladimir Nabokov was a Russian-American writer.

O povo americano falou.

The American people have spoken.

Embora o Tony seja americano, ele não fala inglês.

Although Tony is American, he doesn't speak English.

noun · masculine Rare #17,767
American Usually refers to someone from the United States.
PO: O americano vive em Lisboa.
EN: The American lives in Lisbon.
Declension of americano
americanosamericano

Estou de molho aqui, não posso ir embora por causa desse americano idiota.

I'm stuck here, I can't leave because of that idiot American.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Vê aquele americano lá?

See that American over there?

— Jojo Rabbit (2019)

Alan Shepard foi o primeiro americano a ir para o espaço.

Alan Shepard was the first American to go into space.

Mas o dinheiro vai todo para o bolso desse americano.

But all the money goes into that American's pocket.

— Брат 2 (2000)

Mas também é um grande americano!

But he's also a great American!

— Malcolm X (1992)

Americano, caralho!

American, damn it!

— Anora (2024)

Que americano divertido.

What a funny American.

— Porco Rosso - O Porquinho Voador (1992)

Tinha esse americano, vê?

There was this American guy, you see?

— Mother Night (1996)

Não lhes dá vergonha ter pedido a ajuda deste americano, Curtis?

Aren't they ashamed to have asked this American, Curtis, for help?

— Porco Rosso - O Porquinho Voador (1992)

Americano, qual é o seu poder?

American, what is your power?

— Брат 2 (2000)

Não gosto deste americano, é esperto demais para um matador profissional.

I don't like this American; he's too smart to be a professional killer.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Esse americano é uma espécie de novo Al Capone.

This American is a sort of new Al Capone.

— Брат 2 (2000)

Sounds similar to