Yap.Town

o álibi

alibi

a l i b i
noun · masculine Uncommon #18,865
alibi
PO: Ele tinha um álibi para a hora do crime.
EN: He had an alibi for the time of the crime.

Tom não têm álibi para a noite do assassinato.

Tom has no alibi for the night of the murder.

O álibi foi confirmado.

The alibi was confirmed.

— Decisão de Partir (2022)

E o meu álibi?

And what about my alibi?

— Braço de Diamante (1969)

Estava num negócio, sem álibi e ela me tirou da merda.

I was mixed up in something, had no alibi, and she got me out of deep shit.

— Não Conte a Ninguém (2006)

Seu álibi está garantido.

Your alibi is guaranteed.

— Braço de Diamante (1969)

E acreditaram no seu álibi?

And they believed his alibi?

— Dinheiro Suspeito (2026)

Mas você será meu álibi para o chefe da Saúde Pública.

But you'll be my alibi with the public health chief.

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

A polícia confirmou o álibi de Sami.

The police confirmed Sami’s alibi.

O Tom tem o álibi perfeito.

Tom has the perfect alibi.

Desta vez, seu álibi deve ser sólido como uma rocha.

This time, your alibi must be rock-solid.

— Decisão de Partir (2022)

E quanto ao nosso álibi?

And what about our alibi?

— As Diabólicas (1955)

Estava em Paris, que é o seu álibi.

He was in Paris, which is his alibi.

— Um Contratempo (2017)

Conhece o comissário, a maioria dos juízes, e nos ajudaria a reforçar o álibi.

He knows the commissioner and most of the judges, and he would help us reinforce the alibi.

— Relatos Selvagens (2014)

Tom não tinha nenhum álibi dessa noite.

Tom had no alibi for that night.

Posso provar e acabar com o seu álibi.

I can prove it and destroy your alibi.

— Não Conte a Ninguém (2006)

Não há como provar seu álibi, então?

So there's no way to prove your alibi?

— Decisão de Partir (2022)

Ela lhe deu num álibi.

She gave him an alibi.

— Não Conte a Ninguém (2006)