àquela

that

a k ɛ l ɐ
à to; at + quela feminine singular
determiner · singular feminine Uncommon #12,622
that A contraction of the preposition “a” with “aquela”; depending on the sentence, it can mean “to that”, “at that” or “on that”.
PO: Àquela hora, a loja já estava fechada.
EN: At that time, the shop was already closed.

Por causa disso, lutaremos em frente àquela gente toda.

Because of this, we will fight in front of all those people.

— Ip Man (2008)

A rua estava deserta àquela hora da noite.

The street was deserted at that time of night.

O que ele fez àquela criança!

What he did to that child!

— Somos Todos Diferentes (2007)

Tom não compareceu àquela reunião.

Tom did not attend that meeting.

Ficou bem frio àquela noite.

It got very cold that night.

— Anjos Caídos (1995)

A gente costuma ir àquela padaria aos domingos.

We usually go to that bakery on Sundays.

Sempre voltarei àquela igreja.

I will always return to that church.

— O Paciente Inglês (1996)

Àquela altura, ninguém ouvia mais nada.

By then, nobody could hear anything anymore.

— Carandiru (2003)

Eles dizem que ele estava no hospital àquela hora.

They say he was in the hospital at that time.

Se algo acontecer àquela criança eu nunca me perdoarei.

If anything happens to that child, I will never forgive myself.

— También la lluvia (2011)

"Eu sou alérgico àquela mulher", diz ele!

“I’m allergic to that woman,” he says!

— Memórias de Marnie (2014)

Eu que deveria ir àquela casa japonesa!

I should be the one going to that Japanese house!

— A Criada (2016)

Àquela noite, quando Boq me disse que eu era linda.

That night, when Boq told me I was beautiful.

— Wicked: Pelo Bem (2025)

Fadil percebeu logo que responder àquela pergunta não seria tarefa simples.

Fadil quickly realized that answering that question would not be a simple task.

Mas àquela altura, eu entendi que nunca seria livre.

But at that point, I understood that I would never be free.

— A Criada (2025)

Não havia ninguém na fila àquela hora.

There was no one in line at that time.

Não, eu devo entregá-lo àquela velha senhora.

No, I must hand it over to that old lady.

— 倩女幽魂 (1987)

O que aconteceu àquela pequena menina?

What happened to that little girl?

— O Castelo no Céu (1986)

Sounds similar to