a sua língua

your language

→ a

phrase Rare #25,052

your language Depending on context, “sua” can also mean “his,” “her,” or “their.” In “Cuidado com a sua língua,” the phrase means “watch your tongue.”

PO: Estou aprendendo a sua língua.

EN: I'm learning your language.

Eu sei a sua língua.

I know your language.

O gato comeu a sua língua?

Did the cat get your tongue?

Sei a sua língua.

I know your language.

Eu não quero falar a sua língua.

I don't want to speak your language.

Sei falar a sua língua.

I can speak your language.

Cuidado com a sua língua.

Watch your mouth.

— PK (2014)

Não falo a sua língua.

I don't speak your language.

— The Dead and the Damned (2011)

O gato comeu a sua língua, é?

Cat got your tongue?

— Cidade de Deus (2002)

Todos sabem falar a sua língua; nem todos sabem escrevê-la bem.

Everyone knows how to speak their language; not everyone knows how to write it well.