aí atrás

back there

→ aí
phrase Rare #20,824
back there Points to a place behind the speaker or at the back; often used to address people there.
PO: Há lugar aí atrás?
EN: Is there room back there?

Tenho cerveja aí atrás, pensei em pedir pizza.

I have some beer back there, I was thinking of ordering pizza.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Cuidado aí atrás, pessoal!

Watch out back there, everyone!

— The Running Man (2025)

Por que esses dois estão aí atrás?

Why are those two back there?

— O Castelo no Céu (1986)

Vocês estão bem aí atrás?

Are you guys alright back there?

— Lars e o Verdadeiro Amor (2007)

Silêncio aí atrás!

Silence back there!

— Oh Boy (2012)

Dois alemães aí atrás.

Two Germans back there.

— A Grande Paródia (1966)

Atenção, aí atrás!

Attention, back there!

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Sim, você está aí atrás.

Yes, you're back there.

— También la lluvia (2011)

Tudo bem aí atrás?

Is everything alright back there?

— Greenland - O Último Refúgio (2020)