Yap.Town

eles abriram

opened

→ abrir
abri open + ram third-person plural past
verb · third plural · past indicative Uncommon #14,004
opened Past tense (pretérito perfeito), 3rd person plural: “they/you (plural) opened.”
PO: Eles abriram a porta às oito.
EN: They opened the door at eight.
Conjugation of abrir
Indicative past
SingularPlural
First abri abrimos
Second abriste —
Third abriu abriram
Indicative pluperfect
SingularPlural
Third — abriram

Dois dias atrás, as escolas abriram.

Two days ago, the schools opened.

Me abriram e voltaram a me fechar.

They opened me up and then closed me up again.

— Volver (2006)

O primeiro rojão indica que os portões abriram.

The first firework indicates that the gates have opened.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Abriram um novo café?

Did they open a new café?

— Parasita (2019)

As portas do elevador se abriram lentamente.

The elevator doors opened slowly.

As portas se abriram e Tom saiu do elevador.

The doors opened and Tom stepped out of the elevator.

Bem, vocês abriram.

Well, you opened it.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Vocês abriram a caixa.

You opened the box.

De repente, os céus se abriram.

Suddenly, the heavens opened.

Por que vocês abriram as janelas?

Why did you open the windows?

As portas se abriram por si mesmas.

The doors opened by themselves.

Abriram muitas fábricas novas.

Many new factories opened.

Os poloneses abriram fogo contra soldados alemães.

The Poles opened fire on German soldiers.

— O Tambor (1979)

Vocês abriram a maleta?

Did you open the briefcase?

— Trem-Bala (2022)

Com que o abriram?

What did they use to open it?

Não abriram nenhum vagão.

They didn't open any of the train cars.

— O Labirinto do Fauno (2006)

Os canalhas abriram uma brecha.

Those scoundrels created a breach.

— O Ódio (1995)

As escolas abriram há dois dias.

The schools opened two days ago.

Por que não abriram a porta para o Tom?

Why didn't they open the door for Tom?

Eu acho que os correios ainda não abriram.

I think the post office hasn’t opened yet.

Os três garotos abriram as portas do prédio.

The three boys opened the doors of the building.

Abriram nossas malas.

They opened our suitcases.

— Tropa de Elite (2007)

Não foram eles, e abriram mão da grana, caíram fora.

It wasn't them, and they gave up the money, they backed out.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Mulheres que de fato abriram caminho.

Women who truly paved the way.

— TÁR (2022)