Yap.Town

ele andou

walked, has been (doing)

ɐ̃ d o → andar
and to walk + ou he/she/it past tense
verb · third singular · past indicative Uncommon #10,714
walked Simple past (preterite) form of “andar” for ele/ela/você.
PO: Ontem ele andou até a escola.
EN: Yesterday he walked to school.
Conjugation of andar
Indicative past
SingularPlural
First andei andamos
Third andou —

Ele andou e andou, sob a chuva.

He walked and walked in the rain.

Você já andou como um pato?

Have you ever walked like a duck?

Mais uma vez andou nu, nu.

Once again, he walked around naked, naked.

— PK (2014)

Pegue um caminho por onde ninguém andou.

Take a path where no one has walked.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

O Tom já andou a cavalo?

Has Tom ever ridden a horse?

Ele andou descalço sobre o fogo.

He walked barefoot through the fire.

Quem andou em casa ontem?

Who was at home yesterday?

Andou lhe procurando a tarde toda.

He spent the whole afternoon looking for her.

— Pacto de Sangue (1944)

Quantos quilômetros ela andou?

How many kilometers did she walk?

Você andou?

Did you walk?

— Amores Brutos (2000)

O Tom andou na escola secundária comigo.

Tom went to high school with me.

Andou bebendo?

Have you been drinking?

— Guardiões da Noite (2004)

Nunca andou de avião!

He/She has never flown on a plane!

— E Sua Mãe Também (2001)

Ela andou por seis horas e ela não disse uma palavra.

She walked for six hours and she didn't say a word.

— Ventos da Liberdade (2006)

Onde andou?

Where have you been?

— Faça a Coisa Certa (1989)

O menino andou a cavalo pela primeira vez.

The boy rode a horse for the first time.

Você andou desde o ônibus?

Have you walked since you got off the bus?

Suzume, por onde andou?

Suzume, where have you been?

— Suzume (2022)

Andou até a esquina.

He walked to the corner.

Você já andou num cemitério à meia-noite?

Have you ever walked through a cemetery at midnight?

Por onde andou?

Where has he been?

— Faça a Coisa Certa (1989)

Ela andou com muito cuidado.

She walked very carefully.

Quantos quilômetros você andou?

How many kilometers did you walk?

Ele andou descalço.

He walked barefoot.

Tom andou na minha frente.

Tom walked ahead of me.

Tom virou e andou até a porta.

Tom turned and walked to the door.

Andou chorando?

Have you been crying?

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Jesus andou sobre a água.

Jesus walked on water.

Ela andou descalça sobre a brasa.

She walked barefoot over the hot coals.

Ele andou devagar para que a criança conseguisse o acompanhar.

He walked slowly so that the child could keep up with him.

O Santo andou por muito tempo.

The saint walked for a long time.

— Lazzaro Felice (2018)

Você andou por muito tempo?

Have you been walking for a long time?

Ela andou o mais rápido que podia para alcançar ele.

She walked as fast as she could to catch up with him.

Onde andou, cara?

Where have you been, man?

— Doentes de Amor (2017)

auxiliary · third singular · past indicative Rare #23,524
has been (doing) Used as an auxiliary with another verb (often in the gerund) to indicate a recent, repeated, or ongoing action.
PO: Ele andou dizendo isso por aí.
EN: He’s been saying that around.
Conjugation of andar
Indicative past
SingularPlural
First andei —
Third andou —

Você andou brigando?

Have you been fighting?

— Amores Expressos (1994)

Que merda andou bebendo?

What the hell have you been drinking?

— Guardiões da Noite (2004)

Oxi, andou bebendo, foi?

Wow, you've been drinking, haven't you?

— O Auto da Compadecida (2000)

Mas Joe andou tendo algumas idéias.

But Joe has been having some ideas.

— Deu a Louca nos Astros (2000)

Pai, Hu Zi, você andou nos bisbilhotando?

Dad, Hu Zi, have you been spying on us?

— 斷腸劍 (1967)

Kiki, andou pegando o rádio do seu pai de novo?

Kiki, have you been borrowing your father's radio again?

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Alguém andou mexendo aqui.

Someone's been messing around here.

— [REC] (2007)

Você andou fumando?

Have you been smoking?

— As Invasões Bárbaras (2003)

Joe andou pensando sobre a cena do moinho.

Joe had been thinking about the scene at the windmill.

— Deu a Louca nos Astros (2000)

Andou bebendo hoje?

Have you been drinking today?

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Que é que andou aprontando recentemente?

What have you been up to lately?

Andou gastando nosso salário, Rob?

Rob, have you been spending our salary?

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

Andou bebendo, não é?

He's been drinking, hasn't he?

— Mother - A Busca Pela Verdade (2009)

Sounds similar to

anda ɐ̃ d ɐ ande ɐ̃ d ɨ ando ɐ̃ d u