Yap.Town

o acesso

access, entrance

ɐ s ɛ s u
acess access + o 1st-person singular present / masculine singular
noun · masculine Common #7,317
access
PO: Você tem acesso à internet aqui?
EN: Do you have access to the internet here?
entrance Common on signs/labels, especially in phrases like “acesso principal” (main entrance).
PO: O acesso principal fica do lado esquerdo do prédio.
EN: The main entrance is on the left side of the building.

Dá para ter acesso fácil à frequência inicial do sistema.

It's easy to access the system's initial frequency.

— Your name. (2016)

Acesso do quê?

Access to what?

— Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan (1982)

Ele tem acesso à embaixada americana.

He has access to the American embassy.

Perdemos acesso à nuvem.

We lost access to the cloud.

— Justiça Artificial (2026)

Me disse para fazer o acesso de vários lugares para não ser pego.

He told me to access the area from multiple locations so I wouldn't get caught.

— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)

Há acesso para cadeira de rodas?

Is it wheelchair accessible?

Todo estudante tem acesso à biblioteca.

Every student has access to the library.

Excelente acesso, e próximo ao rio.

Excellent access and close to the river.

— Sol Secreto (2007)

O topo da montanha é de difícil acesso.

The mountain summit is difficult to access.

Nem todo mundo tem acesso à internet.

Not everyone has access to the internet.

O acesso não funciona.

Access is not working.

— Oh Boy (2012)

Tive um pequeno acesso, mas o Dr. McCoy me ajudou.

I had a minor seizure, but Dr. McCoy helped me.

— Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan (1982)

Vamos bloquear o acesso ao bosque.

We're going to block access to the woods.

— O Labirinto do Fauno (2006)

E ainda tenho acesso à rede interna.

And I still have access to the internal network.

— Justiça Artificial (2026)

Tenho acesso total aos servidores durante os julgamentos.

I have full access to the servers during the trials.

— Justiça Artificial (2026)

Eu não tenho acesso à Internet.

I don't have access to the Internet.

Dados de acesso.

Access credentials.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Quero acesso fácil aos instrumentos.

I want easy access to the instruments.

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Falta apenas cobrir locais de difícil acesso.

All that remains is to cover hard-to-reach places.

— Duna (2021)

Uma ponte dá acesso à ilha.

A bridge provides access to the island.

Que acesso elevado à arte!

What elevated access to art!

— Arca Russa (2002)

Ao embarcar, deixem o acesso livre.

When boarding, please leave the access clear.

— Wicked: Parte II (2025)

Eu uso frequentemente SSH para ter acesso remoto aos meus computadores.

I frequently use SSH to remotely access my computers.

Você teve acesso ao conselho do inimigo.

You had access to the enemy's counsel.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Todos os funcionários tinham que decorar o código de acesso.

All employees had to memorize the access code.

O acesso rápido à informação mudou a educação.

Rapid access to information has changed education.

Use parafusos de cabeça chata nas escotilhas de acesso.

Use flat-head screws on the access hatches.

— Vidas ao Vento (2013)

Meus feitiços mágicos podem vos dar acesso a eles.

My magic spells can give you access to them.

— Os Visitantes (1993)

Este é o único acesso.

This is the only access.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

O Sr. Nichols lhe deu acesso?

Did Mr. Nichols give you access?

— Oppenheimer (2023)

Vou retirar o acesso.

I’m going to revoke access.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Tenho acesso à biblioteca dele.

I have access to his library.

Eu só precisava do acesso.

I just needed access.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Eu não tenho acesso à caixa de segurança dele.

I don't have access to his safe deposit box.

Livros proibidos são livros que o acesso livre não está autorizado.

Forbidden books are books that are not freely accessible.

Tom não tem acesso ao banco de dados.

Tom does not have access to the database.

Receba tanto um telefone como acesso à internet em um único pacote!

Get both a phone and internet access in a single package!

Nem todas as crianças têm acesso gratuito à educação.

Not all children have access to free education.

A proteção deles só me deu acesso ao nome do arquivo.

Their protection only gave me access to the file name.

— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)

E como você obteve acesso?

And how did you gain access?

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Você tem acesso ao computador?

Do you have access to a computer?

— Sem Amor (2017)

Sem saber, a Gerdi nos daria acesso.

Without knowing it, Gerdi would give us access.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Todo estudante tem acesso gratuito à biblioteca.

All students have free access to the library.

Não tenho acesso.

I don't have access.

— Conflitos Internos (2002)

Todos os funcionários tiveram que decorar o código de acesso.

All employees had to memorize the access code.

Um acesso!

One access point!

— Destruição Final 2 (2026)

É difícil o acesso àquele lugar.

That place is difficult to access.

Ela não tem acesso ao original do livro?

She doesn't have access to the original book?

— Questão de Tempo (2013)

Ele lhe deu acesso ao prédio.

He gave her access to the building.

Estão dirigindo rápido pela estrada de acesso.

They are driving fast along the access road.

— Bacurau (2019)