a aposta

bet

→ a
phrase Uncommon #13,383
bet Used for a wager or bet that someone wins or loses.
PO: Fiz uma aposta com o meu irmão.
EN: I made a bet with my brother.

Perdi a aposta.

I lost the bet.

Eu ganhei a aposta.

I won the bet.

Ou aceita a aposta?

Or do you accept the bet?

— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)

Maria perdeu a aposta.

Maria lost the bet.

Perdemos a aposta.

We lost the bet.

Perdi a aposta outra vez.

I lost the bet again.

— Porco Rosso - O Porquinho Voador (1992)

Aceito a aposta.

I accept the bet.

— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)

Ainda dá tempo de fazer a aposta de hoje.

There's still time to place today's bet.

— O Último Azul (2025)

Tom ganhou a aposta.

Tom won the bet.

Eu perdi a aposta.

I lost the bet.

Tom perdeu a aposta.

Tom lost the bet.

Nunca vi uma obra acabar a tempo, mas, aceito a aposta.

I've never seen a construction project finish on time, but I'll take the bet.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

César reconhece ter perdido a aposta.

César admits he lost the bet.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

A aposta é sobre ele?

Is the bet on him?

— Porco Rosso - O Porquinho Voador (1992)

Gostaria de dobrar a aposta?

Would you like to double the bet?

— Assalto ao Arranha-Céus (1988)

Então, qual é a aposta sobre quanto tempo vai demorar até ele ser demitido?

So, what are the odds on how long it will take before he gets fired?

— Cold Storage: Ameaça Mortal (2026)

Direi a ela que ganhei a aposta.

I’ll tell her that I won the bet.

— Swades (2004)