a aposta

Perdi a aposta outra vez.

I lost the bet again.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Nunca vi uma obra acabar a tempo, mas, aceito a aposta.

I've never seen a construction project finish on time, but I'll take the bet.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Eu perdi a aposta.

I lost the bet.

Maria perdeu a aposta.

Maria lost the bet.

Então, qual é a aposta sobre quanto tempo vai demorar até ele ser demitido?

So, what are the odds on how long it will take before he gets fired?

— Alerta Apocalipse (2026)

Ou aceita a aposta?

Or do you accept the bet?

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Tom perdeu a aposta.

Tom lost the bet.

Perdi a aposta.

I lost the bet.

Você perdeu a aposta.

You lost the bet.

— Swades: We, the People (2004)

Direi a ela que ganhei a aposta.

I’ll tell her that I won the bet.

— Swades: We, the People (2004)