Yap.Town

as minhas

my, mine

→ o
phrase Common #5,891
my Feminine plural possessive: used before plural feminine nouns.
PO: As minhas chaves estão na mesa.
EN: My keys are on the table.

As suas e as minhas conversas.

Your conversations and mine.

— Piku (2015)

Os meninos dele não deixam as minhas galinhas em paz.

His boys won't leave my chickens alone.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Não consigo achar as minhas meias.

I can't find my socks.

Tom roubou as minhas roupas.

Tom stole my clothes.

Elas são as minhas irmãs.

They are my sisters.

Tom não aceitou as minhas desculpas.

Tom didn't accept my apologies.

Aqui estão as minhas memórias.

Here are my memories.

— Guerra e Paz (1968)

Gosto quando traduzem as minhas sentenças.

I like it when people translate my sentences.

Obrigada por traduzir as minhas sentenças!

Thank you for translating my sentences!

Eu passei as minhas férias de verão viajando pela Austrália.

I spent my summer vacation traveling around Australia.

Você leu as minhas mensagens.

You read my messages.

— Tron: Ares (2025)

Eu quero respostas para as minhas perguntas.

I want answers to my questions.

Mas quero conversar sobre as minhas visitas ao Cassian.

But I want to talk about my visits to Cassian.

— Podres de Ricos (2018)

Por favor, dá as minhas maiores felicidades ao Peter.

Please give my best wishes to Peter.

Deixo as minhas credenciais.

I leave my credentials.

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Onde estão as minhas asas?

Where are my wings?

Onde é que estão as minhas músicas?

Where are my songs?

— Aquarius (2016)

Eu preciso melhorar as minhas notas.

I need to improve my grades.

Obrigado por traduzir as minhas sentenças!

Thank you for translating my sentences!

Por favor, pague as minhas pulseiras.

Please pay for my bracelets.

— Irmão Bajrangi (2015)

Eu não encontro as minhas luvas.

I can't find my gloves.

Dê a ela as minhas lembranças.

Give her my regards.

— Transtorno Explosivo (2019)

Vão vocês, se não querem sentir as minhas presas.

Go away, if you don't want to feel my fangs.

— Princesa Mononoke (1997)

Eu vou pegar as minhas ferramentas.

I'm going to get my tools.

Mas as minhas pernas são curtas.

But my legs are short.

— Questão de Tempo (2013)

Vou pegar as minhas ferramentas.

I'll get my tools.

Eu tenho as minhas dúvidas quanto a isso.

I have my doubts about that.

Não trabalha e não obedece as minhas ordens.

He doesn't work and he doesn't obey my orders.

— Andrei Rublev (1966)

E as minhas galinhas?

And my chickens?

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Olha para as minhas unhas.

Look at my nails.

— O Salário do Medo (1953)

Onde estão as minhas meias?

Where are my socks?

Quero respostas para as minhas perguntas.

I want answers to my questions.

Estão com as minhas moedas.

They have my coins.

— O Orfanato (2007)

Maria não está respondendo as minhas mensagens.

Maria isn't responding to my messages.

Eu não falo com as minhas ex.

I don't talk to my exes.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Tenho as minhas fontes.

I have my sources.

— Um Tiro na Noite (1981)

Nosso amigo Antilhano lhe deu as minhas instruções.

Our Antillean friend gave him my instructions.

— Diva: Paixão Perigosa (1981)

Por favor, anotem as minhas palavras.

Please take note of my words.

Papoulas são as minhas favoritas.

Poppies are my favorites.

— Wicked (2024)

Não consigo encontrar as minhas luvas.

I can't find my gloves.

Eu nunca conseguiria deixar as minhas crianças.

I could never leave my children.

— O Grupo Baader Meinhof (2008)

Elas são as minhas favoritas.

They are my favorites.

Vijay, por favor, me dê as minhas roupas.

Vijay, please give me my clothes.

— Queen (2014)

Eu tenho as minhas dúvidas.

I have my doubts.

E as minhas pinturas?

And what about my paintings?

— A Grande Escapada (1966)

Olhe as minhas roupas!

Look at my clothes!

— Ponyo - Uma Amizade que Veio do Mar (2008)

Pode me dar as minhas falas?

Can you give me my lines?

— A Noite Americana (1973)

Eu agradeceria se alguém traduzisse as minhas sentenças.

I'd appreciate it if someone translated my sentences.

Por favor, aceite as minhas desculpas.

Please accept my apologies.

Eu farei as minhas compras de fim-de-semana com a minha filha.

I will do my weekend shopping with my daughter.

Por favor, aceitem as minhas desculpas.

Please accept my apologies.

É lamentável que você não queira aceitar as minhas decisões.

It’s unfortunate that you don’t want to accept my decisions.

Eu amo as minhas plantas.

I love my plants.

Execute as minhas ordens!

Follow my orders!

Como ousa ignorar as minhas ordens?

How dare you ignore my orders?

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

Toma as minhas maçãs, menino, e vende-as na cidade.

Take my apples, boy, and sell them in the city.

Muito mais que as suas ou as minhas habilidades.

Much more than your or my skills.

— Como Estrelas na Terra (2007)

Não consigo encontrar as minhas sandálias.

I can't find my sandals.

— PK (2014)

Essas batatas podem ser as minhas últimas.

These potatoes might be my last.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Eu estava dobrando as minhas camisas.

I was folding my shirts.

Cadê as minhas vinte libras?

Where are my twenty pounds?

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

phrase Uncommon #12,075
mine Feminine plural form. Used before plural feminine nouns: as minhas maçãs = my apples.
PO: As minhas amigas chegaram cedo.
EN: My friends arrived early.

Este concerto ultrapassou as minhas expectativas.

This concert exceeded my expectations.

Por que é que a Mary não retorna as minhas ligações?

Why doesn’t Mary return my calls?

As minhas tropas estão lutando há dias.

My troops have been fighting for days.

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

Eu não gosto deste professor; ele sempre ignora as minhas perguntas.

I don't like this teacher; he always ignores my questions.

O resultado superou as minhas expectativas.

The result exceeded my expectations.

As minhas lágrimas são frias.

My tears are cold.

As minhas primas moram perto da praia.

My cousins live near the beach.

Eu espero que as minhas instruções tenham sido claras.

I hope my instructions were clear.

As minhas instruções foram claras.

My instructions were clear.

Eu apenas gostaria de te agradecer por traduzir as minhas sentenças.

I just wanted to thank you for translating my sentences.

Andam se metendo com as minhas galinhas.

They've been messing with my chickens.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

As minhas aulas começam mais cedo.

My classes start earlier.

— E Sua Mãe Também (2001)

Espero que as minhas instruções tenham sido claras.

I hope my instructions were clear.

As minhas maçãs estão perdidas.

My apples are lost.

As minhas irmãs são muito engraçadas.

My sisters are very funny.

— Vá e Veja (1985)

Por que todo o mundo vive pegando as minhas canetas?

Why does everyone keep taking my pens?

As minhas netas estudam nessa escola.

My granddaughters attend that school.

As minhas lágrimas estão frias.

My tears are cold.

As minhas piadas não são engraçadas.

My jokes aren't funny.

E depois as minhas orelhas, já percebi.

And then my ears, I get it now.

— A Princesa Prometida (1987)

As minhas palhaçadas?

My clowning around?

— O Ódio (1995)

phrase Rare #22,838
mine Used for feminine plural things already understood from context.
PO: As minhas são vermelhas.
EN: Mine are red.

Olhe as minhas!

Look at mine!

— Jean de Florette (1986)

A menos que queira mãos como as minhas, não vai querer saber.

Unless you want hands like mine, you won't want to know.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Eu te dei as minhas.

I gave you mine.

— Morte ao Vivo (1996)

Toma as minhas.

Take mine.

— Abril Despedaçado (2001)

Suas mãos estão mais frias que as minhas.

Your hands are colder than mine.

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

São as minhas ou as tuas?

Are these mine or yours?

São suas palavras, não as minhas.

Those are your words, not mine.

— Zootopia 2 (2025)

As minhas?

Mine?

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Suas mãos são bem parecidas com as minhas.

Your hands are very similar to mine.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Pode pegar as minhas?

Can you take mine?

— La La Land: Cantando Estações (2016)

Ele pode ficar com as minhas.

He can keep mine.

— O Motorista de Táxi (2017)

As minhas também.

Mine too.

— Wicked (2024)

As minhas estão estranhas?

Do mine look strange?

— Anora (2024)