assim que ele chegar

as soon as he arrives

→ assim
phrase Rare #29,661
as soon as he arrives After “assim que” refers to a future event, Portuguese uses the future subjunctive; English uses the present tense here.
PO: Ligo-te assim que ele chegar.
EN: I’ll call you as soon as he arrives.

Nós começaremos assim que ele chegar.

We will start as soon as he arrives.

Avisa-me assim que ele chegar.

Let me know as soon as he arrives.

Começaremos assim que ele chegar.

We’ll start as soon as he arrives.

Vamos começar assim que ele chegar.

Let's start as soon as he arrives.

Dê-lhe este recado assim que ele chegar.

Give him this message as soon as he arrives.