a trabalhar

working

→ a
phrase Common #4,341
working Used after verbs such as começar, voltar, and estar acostumado to introduce the activity of working. In these phrases, it often corresponds to English “to work” or “working.”
PO: Comecei a trabalhar às nove.
EN: I started working at nine.

Pare de reclamar e volte a trabalhar.

Stop complaining and get back to work.

Ouça, se não se importar, vou começar a trabalhar agora.

Listen, if you don't mind, I'm going to start working now.

— Dor e Glória (2019)

Vamos começar a trabalhar!

Let's get to work!

Vamos começar a trabalhar.

Let's get to work.

— Inquérito a um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Passou quarenta anos a trabalhar para um jornal.

He spent forty years working for a newspaper.

Continue a trabalhar.

Keep working.

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Não me ensine a trabalhar!

Don't teach me how to work!

— Blow Out - Explosão (1981)

Visto-me sempre bem quando estou a trabalhar.

I always dress well when I’m working.

Quero toda a gente a trabalhar!

I want everyone working!

— Mistérios de Lisboa (2010)

Aconselho que pare de reclamar e comecemos a trabalhar.

I advise you to stop complaining and let's start working.

— Contratempo (2017)

Eles começaram a trabalhar imediatamente.

They started working immediately.

Irmãos, continuem a trabalhar.

Brothers, continue to work.

— Malcolm X (1992)

Eu estava acostumado a trabalhar muito.

I was used to working a lot.

Quero todos a trabalhar!

I want everyone working!

— Mistérios de Lisboa (2010)

A trabalhar sob golpes de chicote?!

Working under the crack of a whip?!

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)