the lanterns
Acenda as lanternas da segunda casa.
Turn on the lanterns in the second house.
— Esposas e Concubinas (1991)
Quem acendeu as lanternas da terceira casa?
Who lit the lanterns in the third house?
— Esposas e Concubinas (1991)
A casa com as lanternas acesas monta o menu.
The house with the lanterns lit sets the menu.
— Esposas e Concubinas (1991)
As lanternas da terceira casa estão acesas!
The lanterns in the third house are lit!
— Esposas e Concubinas (1991)
A tradição diz quem estiver com as lanternas pode ter o que quiser.
Tradition says that whoever has the lanterns can have whatever they want.
— Esposas e Concubinas (1991)
As lanternas são uma velha tradição da família.
Lanterns are an old family tradition.
— Esposas e Concubinas (1991)