the drink
Acabou se entregando a bebida!
He ended up giving in to alcohol!
— Stalker (1979)
Ei, me passa a bebida.
Hey, pass me the drink.
— Desejo e Perigo (2007)
Eu aceito a bebida.
I'll have a drink.
— Blade Runner 2049 (2017)
Mas deu-lhe a bebida.
But he gave him the drink.
— As Diabólicas (1955)
Você não acabou a bebida.
You didn't finish your drink.
A bebida é por conta da casa, não é?
The drink is on the house, isn't it?
Pega a bebida e vem dançando!
Grab a drink and come dance!
— Os Bons Companheiros (1990)
Ela achou onde escondo a bebida.
She found where I hid the drink.
— Justiça Artificial (2026)
Budhan por que você lhe deu a bebida?
Budhan, why did you give them the drink?
— Piku (2015)
O Tomás entornou a bebida dele no vestido da Maria.
Tomás spilled his drink on Maria's dress.
A bebida entra, a verdade sai.
The drink goes in, the truth comes out.
Não, não, a bebida, a bebida!
No, no, the drink, the drink!
— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)
A bebida é por minha conta.
The drinks are on me.
— O Capitão (2018)
Aproveite a bebida.
Enjoy the drink.
— Assassinato às Cegas (2018)
Passe a bebida a ela.
Pass the drink to her.
— Mother - A Busca Pela Verdade (2009)
Ela entornou a bebida em cima dele.
She spilled the drink all over him.
Eu acho que você pode ter um problema com a bebida.
I think you might have a drinking problem.
A bebida favorita de Tom é limonada.
Tom's favorite drink is lemonade.
Vocês disseram para eu deixar Paro e Paro disse para eu deixar a bebida.
You told me to leave Paro, and Paro told me to leave the drink.
— देवदास (2002)
Vá devagar com a bebida.
Go easy on the drinking.
— Leviatã (2014)
Cadê a bebida para o nosso convidado?
Where is the drink for our guest?
— A Era da Escuridão (2016)
A bebida favorita do Tom é o uísque escocês.
Tom's favorite drink is Scotch whisky.
A bebida de O Sobrevivente.
The drink from The Survivor.
— O Sobrevivente (2025)