ânimo

Ânimo, minha filha.

Cheer up, my daughter.

— Roma (2018)

Vamos, ânimo!

Come on, cheer up!

Ânimo, seu bobo!

Cheer up, you silly thing!

— Cinema Paradiso (1988)

Ânimo!

Cheer up!

— Fale com Ela (2002)

Ânimo, tente de novo!

Come on, try again!

Ânimo, bonitão!

Cheer up, handsome!

— Quando Voam as Cegonhas (1957)

Ânimo.

Cheer up.

— Asas do Desejo (1987)

E acho que discutir isso é perda de tempo, considerando seu ânimo, sinceramente.

And I think discussing this is a waste of time, given your attitude, honestly.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Não, Guibarian não perdeu o ânimo.

No, Guibarian hasn't lost heart.

— Solaris (1972)

Apesar de ter perdido o ânimo.

Despite having lost heart.

— Solaris (1972)

Não estou com ânimo, Sonia.

I'm not in the mood, Sonia.

— Pinte de Açafrão (2006)

É preciso o que se chama de milagre para que eu recupere o bom ânimo.

It would take what is called a miracle for me to regain my good spirits.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)