a tua vida

your life

→ a
phrase Rare #26,957
your life European Portuguese commonly uses the definite article before possessives: a tua vida literally includes “the” before “your life.”
PO: A tua vida é importante.
EN: Your life is important.

Olhe para trás em toda a tua vida.

Look back on your whole life.

— Malcolm X (1992)

Nós salvamos a tua vida.

We saved your life.

Vou destruir a tua vida como destruiu a minha.

I'm going to destroy your life just like you destroyed mine.

— Bullet Train: Comboio Bala (2022)

Salvamos a tua vida.

We saved your life.

Imagino a tua vida em Viena.

I imagine your life in Vienna.

— A Vida Invisível (2019)

Ela pode salvar a tua vida.

She could save your life.