arrancar

to pull out, to tear off, to rip out, to start (an engine)

ɐ ʁ ɐ̃ k a ɾ
arranc to pull out, to tear off, to rip out + ar Infinitive or 1st/3rd-person singular future subjunctive
verb · 1st-person singular / 3rd-person singular, future tense Uncommon #12,090
to pull out, to tear off, to rip out
PO: Tenho de arrancar esta erva pela raiz.
EN: I have to pull this weed out by the roots.
to start (an engine)
PO: Não consigo arrancar o carro.
EN: I can’t start the car.
Conjugation of arrancar
arrancar
Subjunctive future
SingularPlural
First arrancar —
Third arrancar —
Indicative past
SingularPlural
Third arrancou —
Subjunctive present
SingularPlural
Third — arranquem
Imperative
SingularPlural
Second arranca —
Third — arranquem
Indicative present
SingularPlural
First arranco —
Third arranca arrancam
Past

Quiseram arrancar a cabeça dele.

They wanted to cut his head off.

— Feliz como Lázaro (2018)

Sou tão forte que posso arrancar montanhas.

I am so strong that I can move mountains.

— Adeus Minha Concubina (1993)

Tom não consegue arrancar o carro.

Tom can't get the car started.

Vocês não podem fazer uma simples operação e arrancar essa maldição?

Can't you perform a simple operation and rip out this curse?

— Preso na Escuridão (1997)

Pensei em arrancar pela raiz antes que fique pior.

I thought about nipping it in the bud before it gets worse.

— Juno (2007)

Depois de salvá-lo, vou arrancar o cabelo dele todo!

After saving him, I’m going to pull all his hair out!

— Demon Slayer -Kimetsu No Yaiba- O Filme: Comboio Infinito (2020)

Se não arrancar logo, a irritada serei eu.

If you don't leave right now, I'll be the one getting annoyed.

— Mulheres à Beira de Um Ataque de Nervos (1988)

Pode arrancar um fio de cabelo e perder uma história para sempre.

You could pull out a single strand of hair and lose a story forever.

— A Canção do Mar (2014)

Por esse pombo sou capaz de arrancar a cabeça de qualquer um.

I'd rip anyone's head off for this pigeon.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Vou arrancar.

I'm going to leave.

— A Criada (2025)

Vou arrancar o coração dele.

I'm going to rip his heart out.

— “O Monte dos Vendavais” (2026)

Tenta arrancar.

Try starting it.

— Anaconda (2025)

Ele ameaçou arrancar de mim tudo o que eu possuo.

He threatened to take everything I own from me.

Então, vamos arrancar a informação dela?

So, shall we get the information out of her?

— Брат 2 (2000)

Nós vamos arrancar é a sua pele.

We’re going to rip your skin off.

— O Hobbit - Uma Viagem Inesperada (2012)

Tenho que arrancar.

I have to take off.

— Tudo Bons Rapazes (1990)

Tente arrancar isso dele antes que eu volte!

Try to get that out of him before I get back!

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Só quero ouvir arrancar o Sr. Pritchard!

I just want to hear Mr. Pritchard start up!

— O Clube dos Poetas Mortos (1989)

Tenho certeza de que poderíamos até arrancar as estrelas do céu.

I'm sure we could even pluck the stars from the sky.

— दिल चाहता है (2001)

Sounds similar to