as amigas

Somos amigas.

We are friends.

Você conheceu amigas.

You met some friends.

Você tem muitas amigas.

You have many female friends.

Você é uma das amigas de Tom, não é?

You're one of Tom's friends, aren't you?

Ela não tem amigas.

She doesn't have any female friends.

— Moonrise Kingdom (2012)

Minhas amigas não sabem onde estou.

My friends don't know where I am.

Somos boas amigas.

We are good friends.

Eu tenho ótimas amigas.

I have great friends.

Somos amigas há muito tempo.

We've been friends for a long time.

Tom disse que vocês são velhas amigas.

Tom said that you two are old friends.

Você tem amigas muito boas.

You have some really good friends.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Agora você está, mas logo essas travas serão suas melhores amigas.

You are now, but soon these locks will be your best friends.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Agora que somos amigas, decidi que você será meu novo projeto.

Now that we're friends, I’ve decided that you’ll be my new project.

— Wicked (2024)

João gosta de trocar selos com as amigas dele.

João likes to exchange stamps with his female friends.

Mas agora elas são amigas da dona da casa.

But now they're friends with the lady of the house.

— देवदास (2002)

Tenho muitas amigas que falam esperanto.

I have many friends who speak Esperanto.

Ela quer que a filha saia mais com as amigas.

She wants her daughter to go out with her friends more often.

Eu fiz muitas amigas.

I made a lot of female friends.

As amigas deviam ser tão importantes quanto, senão mais.

Female friends should be just as important, if not more so.

— Elefante (2003)

Ela não tem muitas amigas.

She doesn't have many friends.

Diga oi para as suas amigas.

Say hi to your friends.

Tom não gosta das amigas de Maria.

Tom doesn't like Maria's friends.

Mary gosta de fazer isso com as suas amigas.

Mary likes to do this with her friends.

Eu tenho muitas amigas em Boston.

I have many friends in Boston.

Não vamos querer separar as amigas.

We won’t want to separate the friends.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Elas sabem que nós somos amigas.

They know that we are friends.

Ann tem muitas amigas.

Ann has many friends.

Sra. Danvers, espero que sejamos amigas.

Mrs. Danvers, I hope we can be friends.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Somos amigas próximas.

We are close friends.

Mudei-me com amigas.

I moved in with friends.

Ela está brincando com as amigas.

She is playing with her friends.

Elas e as amigas deram um show, dançando.

They and their friends put on a show, dancing.

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

Elas se tornaram boas amigas.

They became good friends.

Você e eu somos boas amigas, mas nós temos pouco em comum.

You and I are good friends, but we have little in common.

Eram Meghna e Meeta, amigas de Amar.

They were Meghna and Meeta, Amar’s friends.

— Do Coração (1998)

Ela estará na lista de amigas de Pooja.

She will be on Pooja's friends list.

— Crematório (2015)

Ele tem poucas amigas nesta cidade.

He has few female friends in this city.

Amigas?

Friends?

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Vamos nos dar dois beijos como velhas amigas.

Let's give each other two kisses like old friends.

— Dor e Glória (2019)

Fui morar com algumas amigas.

I went to live with some friends.

Nós somos amigas.

We are friends.

Eu tenho três amigas que falam francês.

I have three friends who speak French.

As amigas do Tom riram.

Tom's friends laughed.

Elas são melhores amigas.

They are best friends.

Vocês têm amigas no Tatoeba?

Do you have any friends at Tatoeba?

Sempre vês tuas amigas neste café?

Do you always see your friends at this café?

Apesar de suas várias diferenças, Joan e Ann são amigas.

Despite their many differences, Joan and Ann are friends.

Tem amigas?

Do you have female friends?

— O Espelho (1975)

Ela parece ter muitas amigas.

She seems to have many friends.

Para que servem as amigas?

What are friends for?

Minha avó convidou algumas amigas para virem hoje.

My grandmother invited some friends over today.

— Podres de Ricos (2018)

Você é uma das minhas poucas amigas.

You’re one of my few friends.

Estou com umas amigas.

I'm with some girlfriends.

Por que Araminta teria amigas assim?

Why would Araminta have friends like that?

— Podres de Ricos (2018)

Ela e as amigas estiveram em bares.

She and her friends were at bars.

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

Visitas de amigas toda a tarde, e Barbie, chocolate e tudo mais!

Visits from girlfriends all afternoon, and Barbie, chocolate, and everything else!

— Não Conte a Ninguém (2006)

Eu gostei tanto do livro que encomendei dez cópias para amigas.

I enjoyed the book so much that I ordered ten copies for friends.

Se são amigas.

If they are friends.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Será a Sra. Yoshie e as amigas?

Will it be Mrs. Yoshie and her friends?

— Ponyo - Uma Amizade que Veio do Mar (2008)

Não ouviu as suas amigas?

Didn't you listen to your friends?

— Blade Runner 2049 (2017)

Tom tem muitas amigas.

Tom has many female friends.

Elas são nossas amigas.

They are our friends.

Ela é uma de minhas melhores amigas.

She is one of my best friends.

Algum problema com amigas?

Any problems with friends?

— Justiça Artificial (2026)

Mary tem sorte de ter tantas amigas.

Mary is lucky to have so many friends.

O meu namorado tem muitas amigas.

My boyfriend has many female friends.

Inge e eu éramos amigas.

Inge and I were friends.

— Jojo Rabbit (2019)

Com amigas assim, quem precisa de inimigos?

With friends like these, who needs enemies?

Uma de minhas melhores amigas é canadense.

One of my best friends is Canadian.

Bem, mas foi aí que ficamos amigas.

Well, that's how we became friends.

— Cidade dos Sonhos (2001)