afastar

move away, keep away, drive away

ɐ f ɐ ʃ t a ɾ
verb · 1st-person singular / 3rd-person singular, future tense Rare #21,445
move away, keep away, drive away Often used with “de” (from); afastar-se de means “to move away from” or “to distance oneself from”.
PO: É melhor afastar o cão da estrada.
EN: It’s better to keep the dog away from the road.
Conjugation of afastar
Subjunctive present
SingularPlural
First afaste —
Third afaste afastem
Imperative
SingularPlural
Second afasta —
Third afaste afastem
afastar
Subjunctive future
SingularPlural
First afastar —
Third afastar —
Indicative present
SingularPlural
Third afasta —
Indicative past
SingularPlural
Third afastou —

Temos de nos afastar delas.

We need to distance ourselves from them.

Vamos afastar a escuridão.

Let's banish the darkness.

— Central do Brasil (1998)

Virei o leme, atravessei o vento para me afastar dele e continuei viagem.

I turned the helm, crossed into the wind to get away from him, and continued on my way.

Não pode afastar toda aquela escuridão.

You can't dispel all that darkness.

— Regresso a Silent Hill (2026)

Toda essa mágica é só para me afastar.

All this magic is just to push me away.

— O Castelo Andante (2004)

Rani, peça a ele para se afastar.

Rani, ask him to step away.

— Queen (2014)

Ela precisa de um conflito para se definir, um modelo do qual se afastar.

She needs a conflict to define herself, a model to distance herself from.

— Amigos Amigos, Telemóveis à Parte (2016)

Isso aqui ajuda afastar a tristeza que é uma beleza, amigo.

This really helps ward off sadness, my friend.

— Tropa de Elite 2 (2010)

O Fadil e a Layla começaram a afastar-se.

Fadil and Layla began to drift apart.

Sounds similar to