a professora

Minha frase estava errada, mas a professora a corrigiu.

My sentence was wrong, but the teacher corrected it.

A professora expulsou Tom da aula.

The teacher kicked Tom out of class.

A professora repreendeu a turma dela por ser muito barulhenta.

The teacher reprimanded her class for being too noisy.

É a professora?

Is she the teacher?

— Sem Amor (2017)

Como a professora estava doente, enviaram um professor substituto.

Since the teacher was ill, they sent a substitute teacher.

Ela visitou a professora.

She visited the teacher.

A professora colocou os alunos em fila por ordem de tamanho.

The teacher lined the students up in order of height.

A professora disse que não sabe a resposta para a pergunta que eu fiz.

The teacher said she doesn’t know the answer to the question I asked.

A professora não é tão má quanto a pintam.

The teacher isn't as bad as she's made out to be.

Esta manhã a professora ficou muito zangada comigo.

This morning the teacher got very angry with me.

Ela está falando com a professora russa.

She is talking to the Russian teacher.

Ele tentou anotar tudo o que a professora disse.

He tried to write down everything the teacher said.

A professora é jovem?

Is the teacher young?

A professora Lily adoeceu.

Teacher Lily fell ill.

— Como Estrelas na Terra (2007)

Algum de vocês fez o que a professora disse para vocês fazerem?

Did any of you do what the teacher told you to do?

Você é a professora nova?

Are you the new teacher?

A professora me fez repetir a frase.

The teacher made me repeat the sentence.

A professora vai começar a estudar inglês este ano.

The teacher will begin studying English this year.

Minha amiga copiou o meu dever de casa e a professora descobriu.

My friend copied my homework and the teacher found out.

A professora conta até dez antes de perder a paciência.

The teacher counts to ten before losing her patience.

Ela estava tentando impressionar a professora.

She was trying to impress the teacher.

A professora fala com clareza e paciência.

The teacher speaks clearly and patiently.

A resposta idiota dele deixou a professora furiosa.

His idiotic answer infuriated the teacher.

A professora se apaixonou pelo estudante.

The teacher fell in love with the student.

Como a professora explicou, o exercício é simples.

As the teacher explained, the exercise is simple.

A professora colocou um comentário em cada artigo.

The teacher added a comment to each article.

Quando a professora entrou, todo mundo se levantou.

When the teacher entered, everyone stood up.

A professora escreveu algo na lousa.

The teacher wrote something on the board.

Que a professora fez com você?

What did the teacher do to you?

— Como Estrelas na Terra (2007)

Tom odiava a professora dele.

Tom hated his teacher.

A professora pergunta e espera em silêncio até alguém responder.

The teacher asks a question and waits in silence until someone answers.

A professora a expulsou da aula.

The teacher kicked her out of class.

Claro, eu vou falar com a professora.

Sure, I'll talk to the teacher.

— Meu Amigo Totoro (1988)

A professora nos fez repetir a palavra.

The teacher made us repeat the word.

Será que a professora trabalha aqui?

Does the teacher work here?

A professora vem preparada para qualquer pergunta.

The teacher comes prepared for any question.

O meu nome é Spollenhauer, e sou a professora de vocês.

My name is Spollenhauer, and I am your teacher.

— O Tambor (1979)

Martha, a professora das minhas filhas.

Martha, my daughters' teacher.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Eu vi a professora Gómez ontem.

I saw Professor Gómez yesterday.

A professora de Tom o repreendeu.

Tom's teacher reprimanded him.

Aqui é a professora de Egor.

This is Egor’s teacher.

— Guardiões do Dia (2006)

Eu sei sobre você e a professora.

I know about you and the teacher.

— Três é Demais (1998)

Talvez a professora fique brava.

The teacher might get angry.

— Ponyo - Uma Amizade que Veio do Mar (2008)

Onde está a professora?

Where is the teacher?

A professora leu o livro.

The teacher read the book.

A professora sorriu.

The teacher smiled.

A professora começou a me fazer perguntas.

The teacher started asking me questions.

A professora está lendo um livro.

The teacher is reading a book.

A professora repreendeu Tom.

The teacher reprimanded Tom.

Quando Xueyou veio ver a professora Lin, chovia lá fora.

When Xueyou came to see Professor Lin, it was raining outside.

A professora achou que eu estava colando.

The teacher thought I was cheating.

Os alunos fingiram que não conseguiam ouvir a professora.

The students pretended they couldn't hear the teacher.

A professora disse que não pode faltar na prova.

The teacher said that you can't miss the test.

O professor que substituiu a professora Rosa é argentino.

The teacher who replaced Professor Rosa is Argentinian.

A professora não ensina.

The teacher doesn't teach.