até mim

to me

→ até
phrase Uncommon #14,263
to me Used to indicate movement toward the speaker; depending on context, it can also mean “up to me.”
PO: Podes vir até mim depois do trabalho?
EN: Can you come to me after work?

E tragam-no até mim.

And bring him to me.

— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)

Falei que você viria rastejando até mim, mas então seria tarde.

I said you’d come crawling back to me, but by then it would be too late.

— Loveless - Sem Amor (2017)

Como tinham os livros chegado até mim?

How had the books come to me?

Ela veio até mim e disse algo do qual não entendi nada.

She came up to me and said something I didn't understand at all.

Akash, tente vir até mim.

Akash, try to come to me.

— Assassinato às Cegas (2018)

Tom veio até mim.

Tom came over to me.

Não pode deixar que Deckard traga Wallace até mim.

You can't let Deckard bring Wallace to me.

— Blade Runner 2049 (2017)

E pensar que ele viria até mim!

And to think he would come to me!

— Demon Slayer -Kimetsu No Yaiba- O Filme: Comboio Infinito (2020)

Poderia trazê-lo até mim!

Could you bring it to me?

— Ladrões de Bicicletas (1948)

Assim como ele veio até mim.

Just like he came to me.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Afasta-te da janela e vem até mim.

Step away from the window and come to me.

Descreva tudo ele veio até mim com a pistola?

Describe everything. Did he come to me with the gun?

— Chicago (2002)