o acidente

Nós fomos testemunhas da acidente.

We witnessed the accident.

Não foi acidente.

It wasn't an accident.

— A Voz do Coração (2004)

Este tipo de acidente acontece muito?

Does this type of accident happen often?

— A Voz do Coração (2004)

Na noite passada, estava gravando uns sons e gravei o seu acidente.

Last night, I was recording some sounds and I recorded your accident.

— Um Tiro na Noite (1981)

Chama isso de acidente?

Do you call that an accident?

— Wicked: Parte II (2025)

Quem disse que foi acidente?

Who said it was an accident?

— Um Tiro na Noite (1981)

Que tipo de acidente?

What kind of accident?

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Tivemos um pequeno acidente.

We had a minor accident.

— Titanic (1997)

Acidente.

Accident.

— Um Tiro na Noite (1981)

Naturalmente estaremos atentos para evitar algum acidente.

Naturally, we will be vigilant to avoid any accidents.

Que acidente terrível.

What a terrible accident.

— A Empregada (2025)

Sua completa ignorância em relação ao acidente me surpreendeu.

His complete ignorance regarding the accident surprised me.

Acidente de bicicleta.

Bicycle accident.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Mas o negócio da mão do aluno foi acidente.

But what happened to the student's hand was an accident.

— Tropa de Elite (2007)

Tenho certeza de que foi somente um terrível acidente.

I'm sure it was just a terrible accident.

Ela ficou inconsciente por todo o dia que se seguiu ao acidente.

She remained unconscious for the entire day following the accident.

Não há dúvida de que o melhor seguro é o de acidente.

There is no doubt that the best insurance is accident insurance.

— Pacto de Sangue (1944)

Não me disse mais nada, mas foi seu acidente, sei que foi!

He didn't tell me anything else, but it was his accident, I know it was!

— Cidade dos Sonhos (2001)

Teve um pequeno acidente.

He had a minor accident.

— Marty Supreme (2025)

Ele ficou cego por causa do acidente.

He was blinded because of the accident.

Foi um pouco antes do meu acidente.

It was shortly before my accident.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Disse que não era acidente, não é?

You said it wasn't an accident, right?

— Pacto de Sangue (1944)

Acidente?

Accident?

— Pacto de Sangue (1944)

Quero minimizar as chances de outro acidente.

I want to minimize the chances of another accident.

Tão pouco acidente.

So few accidents.

— Pacto de Sangue (1944)

Se ele tivesse sido cuidadoso, o terrível acidente não teria acontecido.

If he had been careful, the terrible accident would not have happened.

Que acidente?

What accident?

— Jean de Florette (1986)

Causará um grande acidente se as coisas caírem.

It will cause a major accident if things fall.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Pensava que fosse por causa do acidente?

I thought it was because of the accident?

— Замри-умри-воскресни! (1990)