a greve

the strike

→ a
phrase Rare #20,889
the strike Usually refers to a work stoppage organised by workers. In “greve de fome”, it means “hunger strike”.
PO: A greve começa amanhã.
EN: The strike starts tomorrow.

Ele também furou a greve?

Did he cross the picket line too?

— Eles Não Usam Black Tie (1981)

A greve trouxe caos aos correios.

The strike brought chaos to the postal service.

Nós não vamos quebrar a greve.

We are not going to break the strike.

A greve é a nossa arma de luta.

The strike is our weapon in the struggle.

— Eles Não Usam Black Tie (1981)

A greve continua!

The strike is still on!

— Eles Não Usam Black Tie (1981)

A greve já acabou.

The strike is over.

Companheiros, a greve é o direito sagrado do trabalhador!

Comrades, striking is a worker’s sacred right!

— Eles Não Usam Black Tie (1981)

Querem ensinar a greve no golpe.

They want to teach the strike during the coup.

— Eles Não Usam Black Tie (1981)

Queremos a greve sim, mas quando a categoria quiser.

We do want the strike, but when the union wants it.

— Eles Não Usam Black Tie (1981)