thank
Agradeça ao Céu!
Thank Heaven!
— Os Sete Samurais (1954)
Agradeça ao Sr. Wallace pela atenção.
Thank Mr. Wallace for his attention.
— Blade Runner 2049 (2017)
Agradeça aos pais por mim.
Thank the parents for me.
— Des vents contraires (2011)
Não me agradeça!
Don't thank me!
Agradeça ao destino!
Thank fate!
— Quando Passam as Cegonhas (1957)
Agradeça, por tê-lo trazido!
Thank you for bringing him!
— O Segredo dos Seus Olhos (2009)
Agradeça-a com um beijinho.
Thank her with a little kiss.
— Manon das Nascentes (1986)
Não me agradeça agora.
Don't thank me now.
Não agradeça pelas más notícias.
Don't thank me for the bad news.
— Porco Rosso - O Porquinho Voador (1992)
Agradeça depois, primeiro vamos falar sobre o dote.
Thank me later, first let's talk about the dowry.
— हम दिल दे चुके सनम (1999)
Se ele lhe der gorjeta, agradeça novamente.
If he tips you, thank him again.
— O Carteiro de Pablo Neruda (1994)
Agradeça ao seu pai.
Thank your father.
— Tudo em Todo o Lado ao Mesmo Tempo (2022)
Não me agradeça ainda.
Don't thank me yet.
— Paddington 2 (2017)
Não agradeça.
Don't say thank you.
— Por um Punhado de Dólares (1964)
Não agradeça ainda.
— Ghost in the Shell - Cidade Assombrada (1995)
Não me agradeça.
Don't thank me.
— Malcolm X (1992)
Agradeça Benson pela camisa.
Thank Benson for the shirt.
— Piquenique (1955)
Agradeça ao Frank.
Thank Frank.
— Gangster Americano (2007)
Agradeça de estar aqui, seu idiota!
Be grateful you're here, you idiot!
— Os Falsificadores (2007)