aquele pirralho

that brat

→ aquele
phrase Rare #31,773
that brat A dismissive or insulting way to refer to a child or young person.
PO: Aquele pirralho está sempre a fazer barulho.
EN: That brat is always making noise.

Sang-gu, aquele pirralho!

Sang-gu, that brat!

— O Motorista De Táxi (2017)

É aquele pirralho!

That's that brat!

— O Castelo no Céu (1986)

Tu deves ser aquele pirralho espanhol que dei uma lição há uns anos atrás.

You must be that Spanish brat I taught a lesson to a few years ago.

— A Princesa Prometida (1987)

Aquele pirralho!

That brat!

— O Tempo Contigo (2019)

Se fosse só aquele pirralho, eu teria conseguido matá-lo.

If it had only been that little brat, I would have managed to kill him.

— Demon Slayer -Kimetsu No Yaiba- O Filme: Comboio Infinito (2020)