Yap.Town

afasta-te

move away

→ afastar
phrase Rare #31,901
move away Imperative form used to tell someone to step away or keep their distance. Often used as a command.
PO: Afasta-te da porta, por favor.
EN: Move away from the door, please.

Afasta-te.

Stay away.

— Alerta Apocalipse (2026)

Afasta-te do mal.

Stay away from evil.

— O Quinto Elemento (1997)

Afasta-te da janela e vem até mim.

Step away from the window and come to me.

Afasta-te!

Get away!

Afasta-te de mim.

Stay away from me.

— Alerta Apocalipse (2026)

Afasta-te, Tom.

Step away, Tom.

Afasta-te deles, entendeu?

Stay away from them, got it?

— A Lenda do Pianista do Mar (1998)