afasta-te

move away

→ afastar
phrase Rare #24,924
move away A familiar singular command to one person; “-te” refers back to the person being addressed.
PO: Afasta-te um pouco, por favor.
EN: Move away a little, please.

Afasta-te, Tom.

Step away, Tom.

Afasta-te.

Stay away.

— Cold Storage: Ameaça Mortal (2026)

Afasta-te!

Get away!

Afasta-te deles, entendeu?

Stay away from them, got it?

— A Lenda de 1900 (1998)

Afasta-te da janela e vem até mim.

Step away from the window and come to me.

Afasta-te do mal.

Stay away from evil.

— O 5º Elemento (1997)

Afasta-te de mim.

Stay away from me.

— Cold Storage: Ameaça Mortal (2026)