the real
Ninguém nunca soube a verdadeira história, exceto nós três.
Nobody ever knew the real story, except for the three of us.
Mas a verdadeira cura requer outros ingredientes.
But true healing requires other ingredients.
— A Batalha de Red Cliff (2008)
Você sabe qual é a verdadeira questão, Sr. Banerjee?
Do you know what the real issue is, Mr. Banerjee?
— पीकू (2015)
Bom, eu acho que é hora de contar a verdadeira história.
Well, I think it's time to tell the real story.
Agora, já não é ela, não é a verdadeira Hary.
Now, she's not her anymore, she's not the real Hary.
— Solaris (1972)
Porque a verdadeira desgraça do homem é não saber amar.
Because man’s real tragedy is not knowing how to love.
— Homem com H (2025)
Nada tem a ver com a verdadeira consciência crítica.
It has nothing to do with true critical awareness.
— Fellini 8½ (1963)
Porque a verdadeira Berlim está nas ruas.
Because the real Berlin is in the streets.
— Victoria (2015)