Yap.Town

a sua irmã

your sister

→ a
phrase Uncommon #9,917
your sister Possessive phrase; can also refer to someone else's sister depending on context.
PO: A sua irmã mora em Lisboa.
EN: Your sister lives in Lisbon.

É verdade que você mordeu a sua irmã?

Is it true that you bit your sister?

Teria me dado a sua irmã?

Would she have given me her sister?

— Contra a Parede (2004)

Aquele dinheiro ia salvar a sua irmã!

That money was going to save his sister!

— Mr. Vingança (2002)

Você se dá bem com a sua irmã?

Do you get along well with your sister?

Vá ajudar a sua irmã.

Go help your sister.

Ei, você disse que a sua irmã tem um dom?

Hey, did you say your sister has a gift?

— Parasita (2019)

Deixe a sua irmã tentar.

Let your sister try.

— Des vents contraires (2011)

Mary não é tão ativa quanto a sua irmã.

Mary isn't as active as her sister.

Você já visitou a sua irmã?

Have you visited your sister yet?

Quantos anos tem a sua irmã?

How old is your sister?

O que a sua irmã faz agora?

What is your sister doing now?

O Tom vai escrever para a sua irmã.

Tom is going to write to his sister.

Você fez a sua irmã chorar!

You made your sister cry!

Beth está mais magra que a sua irmã agora.

Beth is thinner than her sister now.

Deite nas costas do Cu com a sua irmã.

Lie on Cu's back with your sister.

— A Canção do Mar (2014)

Chame a sua irmã.

Call your sister.

— Predador: Terras Selvagens (2025)

Aposto que a sua irmã falou mal de mim no telefone.

I bet your sister spoke badly of me on the phone.

— Laurence Anyways (2012)

Ela é a sua irmã?

Is she your sister?

Onde a sua irmã mora?

Where does your sister live?

Você não se acorda tão cedo quanto a sua irmã, não é?

You don't wake up as early as your sister, do you?

Em que série está a sua irmã?

What grade is your sister in?

Como se chama a sua irmã?

What is your sister's name?

Não viu a sua irmã?

Didn't you see your sister?

— Eu Vi o Diabo (2010)

Como você e a sua irmã.

How are you and your sister?

— O Sobrevivente (2025)

A sua irmã é uma boa pianista, não é?

Your sister is a good pianist, isn’t she?

Tessa é a sua irmã.

Tessa is your sister.

— Predador: Terras Selvagens (2025)

É sobre a sua irmã.

It’s about your sister.

Ben ama a sua irmã.

Ben loves his sister.

Como vai a sua irmã?

How is your sister doing?

— TÁR (2022)

Traga a sua irmã da próxima vez.

Bring your sister next time.

Ele levou a sua irmã junto.

He took his sister along.

Como está a sua irmã?

How is your sister?

Ele se parece mais com a sua irmã.

He looks more like his sister.

— O Gângster (2007)

Como anda a sua irmã?

How is your sister doing?

E a sua irmã, como vai ela?

And how is your sister doing?

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Pare de importunar a sua irmã!

Stop bothering your sister!

phrase Uncommon #19,579
your sister Possessive phrase. In many contexts, it can mean either formal or informal “your,” depending on the region and style.
PO: A sua irmã está em casa agora.
EN: Your sister is home now.

A sua irmã é mais velha do que você?

Is your sister older than you?

A sua irmã não sabe nadar bem, sabe?

Your sister can't swim very well, you know?

A sua irmã ainda está no banheiro?

Is your sister still in the bathroom?

— As Diabólicas (1955)

A sua irmã é mais velha que você?

Is your sister older than you?

É a sua irmã?

Is she your sister?

— O Refúgio (2026)

A sua irmã sempre gostou de cantar.

Her sister always loved to sing.

— Volver (2006)

A sua irmã mora aí?

Does your sister live there?

A sua irmã estuda aí?

Does your sister study there?

A sua irmã virá?

Is your sister coming?

— Contra a Parede (2004)

A sua irmã mora lá?

Does your sister live there?

A sua irmã estuda lá?

Does your sister study there?

A sua irmã.

Your sister.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)