Yap.Town

amado

beloved, loved, loved one

ɐ m a d u → amar
am to love + ado past participle
adjective Uncommon #14,643
beloved, loved Often used as a term of affection (e.g., “meu amado”).
PO: Ele é muito amado pela família.
EN: He is very loved by his family.
Forms of amar
MasculineFeminine
Singular — amada

Quem, sendo amado, é pobre?

Who, being loved, is poor?

O poeta amado pelo povo!

The poet loved by the people!

— O Carteiro e o Poeta (1994)

Sou amado.

I am loved.

Pode contar o seu truque para o seu amado mestre?

Can you tell your trick to your beloved master?

— Ne Zha (2019)

Ele dorme tão bem porque é amado.

He sleeps so well because he is loved.

Pai amado.

Beloved Father.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Ao neto amado.

To the beloved grandson.

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

Como um homem tão lindo, tão bem-sucedido, tão amado, poderia não ser um santo?

How could a man so handsome, so successful, and so loved not be a saint?

— A Empregada (2025)

É triste não ser amado, mas é muito mais triste não poder amar.

It's sad not to be loved, but it's much sadder not to be able to love.

Varlam Aravidze, profundamente amado e respeitado por todos.

Varlam Aravidze, deeply loved and respected by all.

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

Os judeus, amado.

The Jews, beloved.

— Vítima do Passado (1996)

E quando você é legal, você é amado.

And when you are nice, you are loved.

— Os Caras Malvados (2022)

Nunca me senti amado.

I never felt loved.

Sou inteiramente seu, meu amado Senhor Jesus.

I am entirely yours, my beloved Lord Jesus.

— A Bruxa (2016)

Sê amado.

Be loved.

Ninguém retornou de mãos vazias do amado Deus.

No one ever came away empty-handed from our beloved God.

— Irmão Bajrangi (2015)

Ele perdeu o filho mais amado.

He lost his most beloved son.

É triste não ser amado, mas é muito mais triste não ser capaz de amar.

It's sad not to be loved, but it's much sadder not to be able to love.

Amar é fácil, difícil é ser amado.

Loving is easy, being loved is difficult.

O poeta amado pelas mulheres?

The poet loved by women?

— O Carteiro e o Poeta (1994)

Deus amado.

Beloved God.

— Conclave (2024)

É fácil amar, mas difícil ser amado.

It's easy to love, but difficult to be loved.

Amado Senhor, por favor deixe-me encontrar um homem mais jovem da próxima vez.

Dear Lord, please let me find a younger man next time.

— Oldboy (2003)

Você está indo para ver o amado Agenor.

You’re going to see dear Agenor.

— O Som ao Redor (2012)

verb · singular · past Uncommon #15,716
loved Past participle of "amar"; commonly used with auxiliaries (e.g., in the passive) or as an adjective (masculine singular).
PO: Ele é amado por todos.
EN: He is loved by everyone.
Conjugation of amar
Past
amadoamada

Se tivesse mesmo me amado, teria me mudado.

If you had really loved me, you would have changed me.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Eu quero amar e ser amado.

I want to love and be loved.

Robin Williams era amado por todos.

Robin Williams was loved by everyone.

Ele é amado de seu povo.

He is loved by his people.

Eu sou amado por meus pais.

I am loved by my parents.

Você teria amado Boston.

You would have loved Boston.

Mac é amado por todos.

Mac is loved by everyone.

Sou amado de meus avós.

I am loved by my grandparents.

O ancião era amado de todos.

The old man was loved by all.

Steve era amado de todos.

Steve was loved by everyone.

Meu pai teria amado você.

My father would have loved you.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Eu desejo que você seja amado.

I wish for you to be loved.

Bem, ela deve ter te amado muito.

Well, she must have loved you very much.

— A Garota Ideal (2007)

Eu sou amado.

I am loved.

Há mais prazer em amar do que em ser amado.

There is more pleasure in loving than in being loved.

Para ser amado, seja amável!

To be loved, be lovable!

Sou amado por todos.

I am loved by everyone.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

O ancião era amado por todos.

The old man was loved by all.

Diga que cometeu um erro, mas nunca tenha vergonha de ter amado.

Say you made a mistake, but never be ashamed of having loved.

— A Noite Americana (1973)

Por que este livro é amado pelos jovens?

Why is this book loved by young people?

Eu serei amado.

I will be loved.

Quero que o senhor seja amado.

I want you to be loved.

noun · masculine Rare #26,141
beloved, loved one Often used as an affectionate term for a man (masculine form).
PO: Ele é o meu amado.
EN: He is my beloved.

A sua alma não descansa porque sente falta de seu amado.

Your soul cannot rest because it misses your beloved.

— देवदास (2002)

Esta amável donzela vem de longe para se reunir ao seu amado.

This lovely maiden comes from afar to reunite with her beloved.

— Vidas ao Vento (2013)

Eu não consigo imaginar perder um amado no natal.

I can’t imagine losing a loved one at Christmas.

Seja um amado e resolva aquilo.

Be a loved one and resolve the issue.

— Podres de Ricos (2018)

Por que seu amado vive tão alegremente?

Why does your beloved live so happily?

— Queen (2014)

Este coração já sente a falta de seu amado.

This heart already misses its beloved.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Dissolva-se e encontre-me, meu amado.

Dissolve and find me, my beloved.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Se existe o amor, existe o amado.

If love exists, so does the beloved.

— देवदास (2002)

Meu amado, você não tem coração!

My darling, you have no heart!

— देवदास (2002)

Bate forte o coração Com os beijos do meu amado.

My heart beats hard with my beloved's kisses.

— Quando Voam as Cegonhas (1957)

Oh nuvens, diga ao meu amado.

Oh clouds, tell my beloved.

— Queen (2014)

Sounds similar to

achado ɐ ʃ a d u amando ɐ m ɐ̃ d u arado ɐ ɾ a d u assado ɐ s a d u