loved, beloved, loved one, sweetheart
| Masculine | Feminine | |
|---|---|---|
| Singular | — | amada |
Sou inteiramente seu, meu amado Senhor Jesus.
I am entirely yours, my beloved Lord Jesus.
— A Bruxa (2016)
Ele perdeu o filho mais amado.
He lost his most beloved son.
Como um homem tão lindo, tão bem-sucedido, tão amado, poderia não ser um santo?
How could a man so handsome, so successful, and so loved not be a saint?
— A Criada (2025)
Não esqueças de mim, amado meu.
Don't forget me, my beloved.
— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)
É triste não ser amado, mas é muito mais triste não ser capaz de amar.
It's sad not to be loved, but it's much sadder not to be able to love.
Dissolva-se e encontre-me, meu amado.
Dissolve and find me, my beloved.
— Corre, Milkha, Corre (2013)
A sua alma não descansa porque sente falta de seu amado.
Your soul cannot rest because it misses your beloved.
— Devdas (2002)
Bate forte o coração Com os beijos do meu amado.
My heart beats hard with my beloved's kisses.
— Quando Passam as Cegonhas (1957)
Esta amável donzela vem de longe para se reunir ao seu amado.
This lovely maiden comes from afar to reunite with her beloved.
— As Asas do Vento (2013)