Yap.Town

a torneira

faucet

→ a
phrase Uncommon #18,488
faucet The common term for the water tap in a sink or bathtub. In British English, this is often "tap."
PO: A torneira da cozinha está vazando.
EN: The kitchen faucet is leaking.

Tom abriu a torneira, mais não saiu nada.

Tom turned on the tap, but nothing came out.

Eles não desligaram a torneira.

They didn't turn off the faucet.

— Os Visitantes (1993)

A torneira está pingando.

The tap is dripping.

Querido, feche a torneira direito.

Honey, turn off the faucet properly.

— Como Estrelas na Terra (2007)

Eu abri a torneira.

I turned on the tap.

A torneira está vazando!

The tap is leaking!

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Tom deixou a torneira aberta a noite toda.

Tom left the tap running all night.

Fechei a torneira.

I turned off the tap.

Abri a torneira.

I turned on the tap.

Ele abriu a torneira e saiu um jato de água.

He turned on the tap and a jet of water gushed out.

Tom abriu a torneira da cozinha.

Tom turned on the kitchen tap.

Parece que a torneira está pingando.

It sounds like the tap is dripping.

Parece que ele abriu a torneira.

It looks like he turned on the tap.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Não pudemos usar a torneira porque ela estava estragada.

We couldn't use the faucet because it was broken.

Eles não conseguem nem fechar a torneira.

They can't even turn off the tap.

— Os Visitantes (1993)

Alguém deixou a torneira aberta.

Someone left the faucet running.

— Titanic (1997)

Meu pai tá consertando a torneira.

My father is fixing the faucet.

Tom ligou a torneira.

Tom turned on the tap.