aos seus

Recolham-se aos seus aposentos!

Retire to your quarters!

— A Maldição da Flor Dourada (2006)

Denunciou Bell aos seus superiores?

Did you report Bell to your superiors?

— Questão de Honra (1992)

Parem, voltem aos seus lugares!

Stop, go back to your seats!

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Você sentava-se próximo aos seus convidados, frente a frente.

You would sit close to your guests, facing each other.

— Caché (2005)

Construímos isto porque vocês moram em frente aos seus sogros.

We built this because you live across the street from your in-laws.

— A Noite Americana (1973)

Adicione vida aos seus dias e não dias a sua vida.

Add life to your days, not days to your life.

Então volte aos seus camaradas, seu palerma!

Then go back to your comrades, you moron!

— O Tambor (1979)

Aos seus serviços.

At your service.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Mande lembranças aos seus sogros, a todo mundo.

Send my regards to your in-laws, and to everyone.

— Маленькая Вера (1988)

Tom não presta atenção aos seus professores.

Tom doesn't pay attention to his teachers.