acreditar em mim

believe in me

→ acreditar

phrase Common #3,601

believe in me Can also mean have faith in me or trust me, depending on context. In the examples with yourself, it means believing in your own abilities.

PO: Você pode acreditar em mim; eu vou resolver isso.

EN: You can believe in me; I’ll fix this.

Não vai acreditar em mim, mas sei o que tem que fazer.

You won't believe me, but I know what you have to do.

— The Dead and the Damned (2011)

Obrigada por acreditar em mim.

Thank you for believing in me.

— Wicked (2024)

Pode acreditar em mim.

You can trust me.

Eu sei como é difícil pra você acreditar em mim.

I know how hard it is for you to believe in me.

Eu vivo na confiança que se acreditar em mim mesmo, o dinheiro vem.

I live with the belief that if I believe in myself, the money will come.

— Marty Supreme (2025)

Tom não vai acreditar em mim.

Tom won't believe me.

Você pode acreditar em mim.

You can trust me.

Amigo, você tem que acreditar em mim.

My friend, you have to believe me.

— Bugonia (2025)

Eles não vão acreditar em mim.

They won't believe me.

— Preso na Escuridão (1997)

Vocês não precisam acreditar em mim.

You don't have to believe me.

Não sabe de outra maneira para acreditar em mim?

Don't you know any other way to believe me?

— A Princesa Prometida (1987)

Tem que acreditar em mim.

You have to believe me.

— Justiça Artificial (2026)

Tem que fazer isso para acreditar em mim?

Do you have to do that to believe me?

— Sede de Sangue (2009)

Você não vai acreditar em mim.

You won't believe me.

Acha mesmo que Tom vai acreditar em mim?

Do you really think Tom will believe me?

Tom não quis acreditar em mim.

Tom didn’t want to believe me.

Você tem que acreditar em mim.

You have to believe me.

Eles nunca vão deixar de acreditar em mim.

They will never stop believing in me.

— Wicked: Parte II (2025)

Tudo que você tem que fazer é acreditar em mim.

All you have to do is believe in me.

Eu sei o quão difícil é pra você acreditar em mim.

I know how hard it is for you to believe in me.

Mas pode acreditar em mim, você vai se ver comigo.

But believe me, you'll see what I mean.

— TÁR (2022)

Viu como não ia acreditar em mim?

See how you weren't going to believe me?

— Volver (2006)

Eu sei que Tom não vai acreditar em mim.

I know Tom won't believe me.

Vai se irritar e não vai acreditar em mim.

You'll get angry and you won't believe me.

— Volver (2006)

Com base em quê então posso acreditar em mim mesma?

So on what basis can I believe in myself?

— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)

Obrigado por acreditar em mim.

Thank you for believing in me.

Ele nunca deixou de acreditar em mim.

He never stopped believing in me.

— Dangal (2016)

Precisa acreditar em mim.

You have to believe me.

— Flores do Oriente (2011)

Talvez você não vai acreditar em mim.

Maybe you won't believe me.