Yap.Town

a humanidade

humanity

→ a
phrase Uncommon #9,925
humanity Refers to all human beings; the human race.
PO: A humanidade precisa cuidar melhor do planeta.
EN: Humanity needs to take better care of the planet.

A bomba atômica é uma séria ameaça para a humanidade.

The atomic bomb is a serious threat to humanity.

Mas com cuidado, porque esta mulher é o que a humanidade tem de mais precioso.

But be careful, because this woman is the most precious thing humanity has.

— O Quinto Elemento (1997)

Um dia, a humanidade pagará por tentar conquistar a força de Deus.

One day, humanity will pay for trying to conquer the power of God.

A humanidade vai nos agradecer.

Humanity will thank us.

— Predador: Terras Selvagens (2025)

A coisa mais valiosa para a humanidade é a comunicação.

The most valuable thing for humanity is communication.

Ele que criou a humanidade do nada.

He is the one who created humanity out of nothing.

— O Profeta (2009)

Para a humanidade!

For humanity!

— Swades: We, the People (2004)

A humanidade pode ser salva.

Humanity can be saved.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Eu sou um ser humano e considero toda a humanidade uma só família.

I am a human being, and I consider all of humanity to be one family.

Progresso científico nem sempre ajuda a humanidade.

Scientific progress does not always help humanity.

Este é um tesouro inestimável para a humanidade.

This is an invaluable treasure for humanity.

A humanidade está vivendo uma crise global de civilidade.

Humanity is experiencing a global crisis of civility.

Eu quero ser julgado pelos meus crimes contra a humanidade.

I want to be judged for my crimes against humanity.

— Vítima do Passado (1996)

A literatura nos ensina sobre a humanidade.

Literature teaches us about humanity.

A humanidade é terrível.

Humanity is terrible.

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

Para salvar a humanidade.

To save humanity.

— Bugonia (2025)

A humanidade sofreu mais com guerras neste século do que nos séculos anteriores.

Humanity has suffered more from wars in this century than in previous centuries.

Oxalá a humanidade tenha mais compaixão no futuro.

May humanity have more compassion in the future.

Progresso científico não ajuda a humanidade sempre.

Scientific progress doesn't always help humanity.

A humanidade já tomou caminhos errados antes.

Humanity has taken wrong turns before.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Finalmente escolhi a humanidade, e não a obediência cega.

Ultimately, I chose humanity, not blind obedience.

— Missão Refúgio (2026)

A inteligência artificial virá a matar a humanidade?

Will artificial intelligence kill humanity?

Esse é um pequeno passo para o homem, mas um grande salto para a humanidade.

That’s one small step for man, one giant leap for mankind.

Uma mensagem para a humanidade, como diz um colega meu.

A message for humanity, as a colleague of mine says.

— Stalker (1979)

A humanidade sonha em voar, mas esse sonho é amaldiçoado.

Humanity dreams of flying, but that dream is cursed.

— Vidas ao Vento (2013)

E vocês se perguntam o que a humanidade alcançou.

And you wonder what humanity has achieved.

— Adeus, Lênin! (2003)

Um presente para toda a humanidade.

A gift for all of humanity.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

E salvar a humanidade.

And to save humanity.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Se eu desistir, então a humanidade perderá seu contador de estórias.

If I give up, then humanity will lose its storyteller.

— Asas do Desejo (1987)

É um ponto crucial para a humanidade.

This is a crucial point for humanity.

— Alerta Lobo (2019)

A humanidade pode mudar.

Humanity can change.

Revelar o final é um crime hediondo contra a humanidade.

Revealing the ending is a heinous crime against humanity.

Que combate perfeitamente o futuro, e salva a humanidade.

That perfectly combats the future and saves humanity.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

A humanidade era jovem!

Humanity was young!

— Stalker (1979)